ナデシコ目
「ナデシコ目」の英語
「ナデシコ目」は英語で Caryophyllales と言います。植物分類の学名として Caryophyllales と使い、分類上の「目」であることを明示するときは the order Caryophyllales とも言えます。
「ナデシコ目」の英語の使い分け
植物分類の学名として、目の名称を簡潔に示す標準的な表現です。
分類上の「目」であることを文章中ではっきり示す表現です。
This species belongs to the order Caryophyllales.
この種はナデシコ目に属します。
例文
The Caryophyllales include cacti and carnations.
ナデシコ目にはサボテンやナデシコが含まれる。
コアイメージ
多様な被子植物の目で、ナデシコ類の草本からサボテンの多肉植物まで含む
英英
An order of flowering plants (angiosperms) that includes families such as carnations and cacti.
語源
Caryophyllalesは、基になった科名Caryophyllaceaeの語根Caryophyll-に接尾辞-alesを付けて作られた語で、語尾-alesは植物分類で「目」を示す。Caryophyll-はギリシャ語karyophyllonに由来する。
コラム
- 植物分類で語尾-alesは「目」を示し、学名Caryophyllalesは通常先頭大文字で書き、文中では複数扱いの動詞と用いられることが多い
例文
Researchers classified a new genus within the order Caryophyllales.
研究者は新しい属をナデシコ目に分類した。
コアイメージ
ナデシコ類の植物群をまとめる分類上の「目」を表す学名
英英
The taxonomic name for the plant order Caryophyllales, used to denote the group of plants (carnations and relatives) at the rank of order.
語源
order Caryophyllalesは、'order'と学名Caryophyllalesを結合した表現で、Caryophyllalesは学名としてナデシコ類の植物群を指す。
コラム
- 接尾辞-alesは植物分類で目を示す標準的な語尾であり、Caryophyllalesはその規則に従う学名である。
「ナデシコ目」のレベル別の例文
- 中学
Cacti are part of the Caryophyllales.
- 高校・英検2級
Many flowering plants are classified in the order Caryophyllales.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Caryophyllales as one of the major plant orders.
- 日常会話
Are cacti included in the Caryophyllales?
「ナデシコ目」を英語にするときのよくある間違い
× The Caryophyllales is a plant order.
○ The Caryophyllales are a plant order.
分類群の学名は、英語では複数扱いにすることが多いためです。
× Caryophyllales order
○ the order Caryophyllales
分類上の「目」を明示する場合は、通常 the order Caryophyllales という語順にします。