ドキュメントケース

「ドキュメントケース」の英語

「ドキュメントケース」は英語で attache case と言います。書類を平らに保てる、薄く硬い手提げかばんを指す表現です。一般的な書類かばん全般には briefcase も使いますが、形の違いに注意しましょう。

「ドキュメントケース」の英語の使い分け

attache case
薄く硬い構造で、書類を平らに運ぶ手提げかばんに使います。
He carried an attache case to the meeting.
彼はアタッシェケースを持って会議に行きました。
briefcase
書類や仕事道具を入れるかばん全般を指す、より一般的な語です。
She left her briefcase beside the office door.
彼女はオフィスのドアのそばに書類かばんを置きました。

コアイメージ

薄く硬い構造で書類を平らに保ち運ぶ手提げかばんを指す

英英

A slim, hard or semi-rigid case for carrying and protecting documents, commonly used by professionals for meetings and official tasks.

語源

attache caseは、フランス語のattachéから来ており、任務で携行された薄型の書類鞄を意味する語として英語に取り入れられた。

コラム

綴りはattaché caseやattache caseと揺れがあり，一般的にはbriefcaseより薄型で硬い構造が特徴

「ドキュメントケース」のレベル別の例文

中学
My father keeps papers in his attache case.

父は書類をアタッシェケースに入れています。
高校・英検2級
She chose an attache case to protect her presentation materials during the trip.

彼女は旅行中に発表資料を守るため、アタッシェケースを選びました。
TOEIC・ビジネス
Please bring your attache case to tomorrow's client presentation.

明日の顧客向けプレゼンテーションには、アタッシェケースをお持ちください。
日常会話
Is that an attache case?

それ、アタッシェケース？

「ドキュメントケース」の英語についてよくある質問

Q. 「ドキュメントケース」を英語で一言で言うと？

薄く硬い手提げかばんなら、attache case が一般的です。

Q. attache case と briefcase の違いは？

attache case は薄く硬い構造のものを指し、briefcase は仕事用の書類かばん全般を指します。

Q. 「ドキュメントケース」のスペルは？

attache case が一般的です。attaché case と書くこともあります。

「ドキュメントケース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く