トレーニング施設

「トレーニング施設」の英語

「トレーニング施設」は英語で training facility と言います。筋力トレーニングの場所なら gym、競技用の設備や施設全体を指すなら athletic facility が自然です。

「トレーニング施設」の英語の使い分け

training facility
選手や利用者がトレーニングを行う専用施設を指します。
The team built a new training facility.
そのチームは新しいトレーニング施設を建設しました。
gym
筋トレや運動をする一般的なジムを表す日常語です。
I work out at the gym after work.
私は仕事の後にジムで運動します。
athletic facility
競技場や運動設備など、スポーツ施設全体を指す表現です。
The school opened its athletic facility to local teams.
その学校は地域のチームにスポーツ施設を開放しました。

「トレーニング施設」の例文

Local schools share the athletic facility for weekend tournaments.

地元の学校は週末の大会のためにそのスポーツ施設を共有している。

コアイメージ

スポーツ施設: スポーツや運動を行うための屋内外の設備や場所を指す

英英

A place, building, or complex equipped for sports, physical exercise, or athletic events.

語源

athletic facilityは、athletic（運動の・競技の、古ギリシャ語athletikos由来）とfacility（設備、ラテン語facilis「容易な」→古フランス語を経て英語化）の合成で、運動用の設備や場所を表す。

コラム

gymやstadiumなど個別の施設名の代わりにathletic facilityを使うと複数の施設や設備をまとめて指す表現になり、案内や施設一覧で用いられる。

「トレーニング施設」のレベル別の例文

中学
Our school has a new training facility.

私たちの学校には新しいトレーニング施設があります。
高校・英検2級
The city plans to build an athletic facility near the station.

市は駅の近くにスポーツ施設を建設する予定です。
TOEIC・ビジネス
Employees can use the company training facility before or after work.

従業員は勤務前や勤務後に会社のトレーニング施設を利用できます。
日常会話
Is there a gym nearby?

この近くにジムはありますか。

「トレーニング施設」を英語にするときのよくある間違い

× I go to the athletic facility every day.

○ I go to the gym every day.

日常的な運動施設には gym が自然で、athletic facility は施設全体を指します。
× I go to training facility every day.

○ I go to a training facility every day.

単数の可算名詞 facility を一般的な施設として使う場合は、通常 a が必要です。

「トレーニング施設」の英語についてよくある質問

Q. 「トレーニング施設」を英語で一言で言うと？

一般的には training facility と言います。日常会話で運動するジムを指すなら gym が自然です。

Q. training facility と athletic facility の違いは？

training facility はトレーニングを行う専用施設、athletic facility は競技場や運動設備を含むスポーツ施設全体を指します。

Q. 「トレーニング施設」の案内で使える英語は？

施設全体を案内する場合は athletic facility、筋トレ用の場所を案内する場合は gym または training facility が一般的です。

「トレーニング施設」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く