トラブルのない

「トラブルのない」の英語

「トラブルのない」は英語で trouble-free と言います。作業や手続きが問題なく進むことを表し、名詞の前でよく使います。述語では trouble-free のほか、without any problems も自然です。

「トラブルのない」の英語の使い分け

trouble-free
問題や障害が起きず、作業や手続きが滞りなく進む状態に使います。
We had a trouble-free trip to Kyoto.
私たちは問題なく京都旅行を楽しみました。

「トラブルのない」の例文

The new software promised a trouble-free installation for all users.

新しいソフトは全ユーザーにトラブルのないインストールを約束した。

コアイメージ

問題や障害が起きず、作業や手続きが滞りなく進む状態を指す

英英

Free from problems or difficulties; causing no complications so that a process or item proceeds smoothly.

語源

trouble-freeは、trouble（問題）とfree（〜がない）を組み合わせた合成語で、「問題がない」を表すために作られた語

コラム

名詞を修飾するときはハイフンでつないで使うのが一般的だが、述語として用いるときはハイフンを外す例もある

「トラブルのない」のレベル別の例文

中学
We had a trouble-free day at school.

私たちは学校で何事もなく一日を過ごしました。
高校・英検2級
The careful planning led to a trouble-free event.

綿密な計画によって、滞りのない行事になりました。
TOEIC・ビジネス
We aim to provide a trouble-free service for every customer.

すべてのお客様に安心してご利用いただけるサービスを提供することを目指しています。
日常会話
The move was trouble-free, thankfully.

ありがたいことに、引っ越しは問題なく済みました。

「トラブルのない」を英語にするときのよくある間違い

× It was a trouble free trip.

○ It was a trouble-free trip.

名詞の前で複合形容詞として使うときは、通常ハイフンでつなぎます。

「トラブルのない」の英語についてよくある質問

Q. 「トラブルのない」を英語で一言で言うと？

trouble-free が一般的です。問題や障害が起きず、物事が順調に進むことを表します。

Q. trouble-free はどこに置きますか？

trouble-free trip のように名詞の前に置くのが一般的です。述語では It was trouble-free. のようにも使えます。

Q. 「トラブルのない」を別の英語で言うと？

without any problems も自然です。たとえば The process went smoothly without any problems. のように使えます。

「トラブルのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く