トディ科
「トディ科」の英語
「トディ科」は英語で Todidae と言います。学術的に科であることを明確にする場合は the family Todidae とも言います。個体は tody、複数形は todies です。
「トディ科」の英語の使い分け
トディ科を指す正式な学名で、学術書や図鑑で使います。
科名であることを明確にする、説明的な学術表現です。通常は the family Todidae の形で使います。
例文
Field guides note that the Todidae include only a few species confined to Caribbean islands.
野外図鑑はトディ科がカリブ諸島に限られたごく少数の種しか含まないことを指摘している。
英英
A family of small Caribbean birds (todies), comprising the genus Todus and related taxa.
コラム
- トディ科は代表属Todusを含むカリブ諸島原産の小型昆虫食の鳥類の科で、英語では個体をtody、複数をtodiesと呼ぶ。
例文
Researchers studied the vocalizations of the family Todidae to understand their behavior.
研究者たちはトディ科の発声を行動理解のために調べた。
コアイメージ
カリブ諸島に固有の小型で色鮮やかな昆虫食の鳥類を含む科を指す
英英
The taxonomic family that includes the todies, small colorful insectivorous birds native to the Caribbean islands.
語源
family Todidaeは、属名Todusに基づく学名で、科を示す接尾辞-idaeが付された分類名である。
コラム
- 学術書やフィールドガイドでは科名として用いられ、論文では学名を斜体で記すことが一般的である