トウモロコシ酒
「トウモロコシ酒」の英語
「トウモロコシ酒」は英語で corn liquor と言います。corn whiskey はより具体的な言い方で、moonshine は密造酒や自家製酒を指すくだけた表現です。
「トウモロコシ酒」の英語の使い分け
トウモロコシを原料にした蒸留酒を指す一般的な表現です。
アメリカのウイスキーの一種として具体的に指す表現です。
The museum displayed a bottle of corn whiskey.
密造酒や自家製酒を指す、くだけたアメリカ英語です。
コアイメージ
トウモロコシを原料に蒸留して作る飲用の蒸留酒、すなわちトウモロコシ酒を指す
英英
A distilled alcoholic beverage made from fermented corn.
語源
corn liquorは、corn（トウモロコシ）とliquor（蒸留酒を指す語）の結合で、トウモロコシを原料にした蒸留酒を表す語として成立した。
コラム
- アメリカではトウモロコシ酒がcorn whiskeyやmoonshineと呼ばれることがあり、地方の小規模蒸留の伝統と結びついている
「トウモロコシ酒」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The novel describes families producing corn whiskey during hard times.
- TOEIC・ビジネス
The company plans to launch a premium corn whiskey brand next year.
- 日常会話
Have you ever tried corn liquor?
トウモロコシ酒を飲んだことある？
「トウモロコシ酒」を英語にするときのよくある間違い
× corn alcohol
英語ではこの種類の蒸留酒を通常 corn liquor と表現します。