ツリーフロッグ属

「ツリーフロッグ属」の英語

「ツリーフロッグ属」は英語で Polypedates と言います。生物の属名なので、日常会話よりも生態学や分類学などの専門的な文章で使われます。

Polypedates
アジアに分布するツリーフロッグ属を指す分類学上の学名です。
Researchers study Polypedates in Asian forests.
研究者たちはアジアの森林でツリーフロッグ属を研究しています。

保護活動家は個体数減少を防ぐため、ツリーフロッグ属の繁殖地を調査している。

中学
Scientists study Polypedates in Asian forests.

科学者たちはアジアの森林でツリーフロッグ属を研究します。
高校・英検2級
The report describes how Polypedates breeds near temporary ponds.

その報告書は、ツリーフロッグ属が一時的な池の近くで繁殖する様子を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The research team identified Polypedates during its biodiversity survey.

研究チームは生物多様性調査中にツリーフロッグ属を確認しました。
日常会話
Is Polypedates a frog genus?

Polypedatesはカエルの属なのですか。

× Polypedates is a species.

○ Polypedates is a genus.

Polypedatesは一つの種ではなく、複数の種を含む属名です。

Q. 「ツリーフロッグ属」を英語で一言で言うと？

Polypedatesです。生物の分類学上の属名なので、通常はこの学名をそのまま使います。

Q. Polypedatesは一般的な英語ですか？

日常的な一般英語というより、生態学や分類学の文献で使われる専門用語です。

Q. 「ツリーフロッグ属」の学術論文での言い方は？

Polypedatesと表記するのが一般的です。初出時に、対象とする種や分布域を説明すると分かりやすくなります。