チームの中核人物

「チームの中核人物」の英語

「チームの中核人物」は英語で key player と言います。チームや組織で重要な役割を担う人を指し、ビジネスでも使えます。central figure は活動や組織全体の中心人物をやや改まって表す語で、anchorman は通常この意味では使いません。

「チームの中核人物」の英語の使い分け

key player
チームや組織で重要な役割を担う人に広く使います。
The coach relies on her as a key player.
監督は彼女を重要な選手として頼りにしています。
central figure
チームや活動の中心人物をやや改まって表します。
He became a central figure in the community project.
彼は地域のプロジェクトの中心人物になりました。
key member
チームや組織の重要なメンバーであることを表します。
As a key member of the team, she helps train new employees.
彼女はチームの重要なメンバーとして、新入社員の研修を手伝っています。

「チームの中核人物」の例文

The anchorman announced the evening headlines calmly.

男性ニュースキャスターは落ち着いて夕方の見出しを伝えた。

コアイメージ

ニュース番組で番組の流れを安定させながら主要な見出しを伝える男性キャスターを指す

英英

A male presenter who anchors a news broadcast, providing stability and presenting the main headlines.

語源

anchormanは、anchor（固定・支えの意）とmanの合成語で、碇のように番組を安定させる役割を担う人を表す語として放送用語から広がった

コラム

anchormanは放送での中心役を示す語で、文脈によっては頼れる中心人物やスポーツの最終走者など広い意味で使われることがある

「チームの中核人物」のレベル別の例文

中学
He is the key player on our team.

彼は私たちのチームの中心選手です。
高校・英検2級
She became a central figure in the local volunteer group.

彼女は地元のボランティア団体の中心人物になりました。
TOEIC・ビジネス
Our project needs a key player to coordinate the departments.

私たちのプロジェクトには各部署を調整する中核人物が必要です。
日常会話
Mika is a key member of our basketball team.

ミカは私たちのバスケットボールチームの重要なメンバーです。

「チームの中核人物」を英語にするときのよくある間違い

× He is the core person of our team.

○ He is a key player on our team.

core personという直訳は一般的ではなく、key playerが自然です。
× He is an anchorman on our sales team.

○ He is a key player on our sales team.

anchormanは通常、ニュース番組の男性キャスターなどを指し、一般のチームの中核人物には使いません。

「チームの中核人物」の英語についてよくある質問

Q. 「チームの中核人物」を英語で一言で言うと？

一般のチームなら key player が最も自然です。人や組織全体の中心人物なら central figure も使えます。

Q. 「チームの中核人物」と anchorman の違いは？

anchorman は主にニュース番組の中心となる男性キャスターを指します。また、リレーの最終走者を指すこともあります。一般的なチームの中核人物には key player が適しています。

Q. 「チームの中核人物」をビジネスでどう言いますか？

key player や key employee が自然です。重要な役割を担う社員という意味なら key employee が具体的で、チームへの貢献を強調するなら key player が使いやすい表現です。

「チームの中核人物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く