チョコ入りコーヒー

「チョコ入りコーヒー」の英語

「チョコ入りコーヒー」は英語で mocha と言います。メニューでは cafe mocha と表記されることも多く、エスプレッソにチョコレートを加えた甘い飲み物を指します。

「チョコ入りコーヒー」の英語の使い分け

mocha
最も一般的で、カフェでの注文にも会話にも使える表現です。
I ordered a mocha after lunch.
昼食後にモカを注文しました。
cafe mocha
メニューでよく使われる、カフェモカを指す表現です。
She chose a cafe mocha with whipped cream.
彼女はホイップクリーム付きのカフェモカを選びました。
mocha latte
チョコレート風味のラテを指す、カフェで使われる表現です。
This mocha latte has a rich chocolate flavor.
このモカラテはチョコレートの風味が豊かです。

「チョコ入りコーヒー」の例文

I enjoyed a mocha coffee at the cafe.

私はそのカフェでモカコーヒーを楽しんだ。

コアイメージ

エスプレッソにチョコレートを加えた甘い飲み物を指すモカコーヒー

英英

mocha coffee a coffee drink made by combining espresso with chocolate or chocolate syrup, often served with steamed milk and foam.

語源

mocha coffeeは、mochaがイエメンの港Mokhaに由来し、当初はその産地の豆を指していたが、のちにチョコ風味のコーヒーを表す語に広がった。

コラム

メニューではcaffè mochaやカフェモカと表記されることが多く、注文するとチョコ風味のエスプレッソ系ドリンクが出てくる。

「チョコ入りコーヒー」のレベル別の例文

中学
I ordered a mocha at the coffee shop.

私はコーヒーショップでモカを注文しました。
高校・英検2級
The cafe serves a delicious cafe mocha with homemade chocolate sauce.

そのカフェでは自家製チョコレートソース入りのおいしいカフェモカを出しています。
TOEIC・ビジネス
The coffee shop added a seasonal mocha to its new menu.

そのコーヒーショップは新しいメニューに季節限定のモカを加えました。
日常会話
A mocha, please.

モカをお願いします。

「チョコ入りコーヒー」を英語にするときのよくある間違い

× I want a chocolate coffee.

○ I'd like a mocha, please.

注文ではチョコ入りコーヒーを mocha と呼ぶのが一般的です。

「チョコ入りコーヒー」の英語についてよくある質問

Q. 「チョコ入りコーヒー」を英語で一言で言うと？

mocha と言います。カフェで注文するときにも、そのまま使えます。

Q. mocha と cafe mocha の違いは？

どちらもチョコレート入りのエスプレッソ系ドリンクを指します。mocha は短い呼び方で、cafe mocha はメニューでよく使われます。

Q. 「チョコ入りコーヒー」を英語で注文するには？

I'd like a mocha, please. と言えば、「モカをお願いします」という意味になります。

「チョコ入りコーヒー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く