チャウルモグラ油

「チャウルモグラ油」の英語

「チャウルモグラ油」は英語で chaulmoogra と言います。油そのものを指すことが多い語ですが、チャウルモグラの木を指すこともあります。現在の日常会話ではほとんど使わない歴史的・薬学的な語です。

「チャウルモグラ油」の英語の使い分け

「チャウルモグラ油」の例文

In the early 20th century, doctors used chaulmoogra to treat skin diseases.

20世紀初頭、医師たちは皮膚病の治療にチャウルモグラ油を用いた。

コアイメージ

チャウルモグラの種子から採れる、かつて皮膚病治療に使われた薬用油

英英

A medicinal oil extracted from the seeds of certain chaulmoogra trees, formerly used to treat skin diseases such as leprosy.

語源

chaulmoograは、南アジアの現地名chaulmugraが英語化して定着した語で、現地で植物とその油を指した名が英語名になった

コラム

  • 20世紀初頭まで皮膚病の治療に用いられた歴史的な医薬品で、英語では油そのものを指す用法が多い

「チャウルモグラ油」のレベル別の例文

「チャウルモグラ油」を英語にするときのよくある間違い

  • × The oil was called chaulmogura.

    ○ The oil was called chaulmoogra.

    英語では、つづりを入れ替えないよう注意します。

  • × Chaulmoogra is commonly used today.

    ○ Chaulmoogra was historically used as a medicinal oil.

    現在一般的な薬ではなく、歴史的に使われた薬用油です。

「チャウルモグラ油」の英語についてよくある質問

Q. 「チャウルモグラ油」を英語で一言で言うと？
chaulmoogra と言います。英語では油そのものを指す用法が多い語です。
Q. chaulmoogra は何を指す？
主にチャウルモグラの種子から採れる薬用油を指します。文脈によっては、原料となる木を指すこともあります。
Q. 「チャウルモグラ油」は現在も使う？
現在の日常会話ではほとんど使わず、歴史資料や薬学に関する文脈で見られることが一般的です。

「チャウルモグラ油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1