薬用油

「薬用油」の英語

「薬用油」は英語で medicated oil と言います。薬効成分を含む油や、治療目的で使う油を指します。

「薬用油」の英語の使い分け

medicated oil
薬効成分を含み、治療や症状の緩和に使う油を指す一般的な表現です。
The label lists medicated oil as an ingredient.
ラベルには成分として薬用油が記載されています。

「薬用油」の例文

She added a drop of aniseed oil to the sauce.

彼女はソースにアニス油を一滴加えた。

コアイメージ

甘くスパイシーな香りを持つ、食品や薬の成分として使われる油

英英

Aromatic oil derived from anise seeds, employed as a flavoring agent in food, in perfumery, and in traditional remedies.

語源

aniseed oilは、aniseed（アニスの種）とoil（油）から成る複合語で、aniseedはラテン語anisumやギリシャ語anēsonを経て英語に入った植物名を指す

コラム

英語ではaniseed oilの他にanise oilと表記されることがあり、成分表示ではどちらの表記も同じ原料を指す場合が多い

「薬用油」のレベル別の例文

中学
This product contains a small amount of medicated oil.

この製品には少量の薬用油が含まれています。
高校・英検2級
The label says that this medicated oil should be applied to the affected area.

ラベルには、この薬用油を患部に塗るように書かれています。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the ingredient list includes medicated oil before publication.

掲載前に、成分一覧に薬用油が含まれているか確認してください。
日常会話
Does this medicated oil help with muscle pain?

この薬用油は筋肉痛に効くの？

「薬用油」を英語にするときのよくある間違い

× medicine oil

○ medicated oil

「薬用油」は medicine をそのまま名詞として修飾に使わず、薬効のあることを表す medicated を使います。

「薬用油」の英語についてよくある質問

Q. 「薬用油」を英語で一言で言うと？

一般的には medicated oil と言います。文脈によっては medicinal oil と表現することもあります。

Q. 「薬用油」を英語の成分表示でどう書く？

一般的には medicated oil と書きます。製品の成分や用途によって、具体的な油の名称を記載する場合もあります。

ほかの日本語から英語を引く