チマリコ語

「チマリコ語」の英語

「チマリコ語」は英語で Chimariko と言います。言語名を明確に示す場合は Chimariko language が適切です。どちらも固有名詞として大文字で書きます。

「チマリコ語」の英語の使い分け

Chimariko
言語名として簡潔に使える固有名詞です。
Chimariko is an extinct language once spoken in California.
チマリコ語は、かつてカリフォルニアで話されていた消滅した言語です。
Chimariko language
言語であることを明確に示す、説明的な表現です。
Researchers studied the Chimariko language in old records.
研究者たちは古い記録の中に残るチマリコ語を研究しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Chimariko language

言語であることを明確に示す、説明的な表現です。

Researchers studied the Chimariko language in old records.

研究者たちは古い記録の中に残るチマリコ語を研究しました。

言語名として簡潔に使える固有名詞です。

Chimariko is an extinct language once spoken in California.

チマリコ語は、かつてカリフォルニアで話されていた消滅した言語です。

例文

Researchers recorded a few speakers of the Chimariko language in the early 20th century.

研究者は20世紀初頭にチマリコ語の数人の話者を記録した。

英英

An extinct indigenous language formerly spoken by the Chimariko people of northwestern California, known from limited early 20th-century field recordings and notes.

コラム

チマリコ語はカリフォルニア北部のチマリコ族が話していた消滅言語で、20世紀初頭にごく少数の現地記録と調査メモが残されている

例文

Archivists digitized recordings of Chimariko to preserve the language.

資料管理者はチマリコ語の録音を保存するためにデジタル化した。

英英

A Native American language formerly spoken in northwestern California, now extinct or nearly extinct, documented only in a small number of field recordings and field notes.

コラム

固有名詞チマリコは言語とチマリコ族の両方を指すことがあり、文脈でどちらを意味するか判断する必要がある

「チマリコ語」のレベル別の例文

中学
Chimariko was spoken in northern California.

チマリコ語はカリフォルニア北部で話されていました。
高校・英検2級
Few written records of the Chimariko language have survived.

チマリコ語の文書記録はほとんど残っていません。
TOEIC・ビジネス
The museum will preserve its Chimariko audio collection.

その博物館はチマリコ語の音声資料を保存する予定です。
日常会話
Have you ever heard of Chimariko?

チマリコ語って聞いたことある？

「チマリコ語」を英語にするときのよくある間違い

× Chimariko is language.

○ Chimariko is a language.

language を可算名詞として使う場合は a が必要です。
× the Chimariko

○ Chimariko or the Chimariko language

言語名としての Chimariko は通常、定冠詞を付けません。the Chimariko だけではチマリコ族を指す可能性があり、言語名としては曖昧です。

「チマリコ語」の英語についてよくある質問

Q. 「チマリコ語」を英語で一言で言うと？

Chimariko と言うのが一般的です。言語であることを明確にしたい場合は Chimariko language と言えます。

Q. Chimariko と Chimariko language の違いは？

Chimariko は簡潔な言語名で、文脈によってはチマリコ族を指すこともあります。Chimariko language はチマリコ語だと明確に示す表現です。

Q. 「チマリコ語」は英語の文でどう使う？

言語名として Chimariko を主語や目的語に置きます。たとえば、Researchers studied Chimariko. のように使えます。

「チマリコ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く