チフス

「チフス」の英語

「チフス」は英語で typhus と言います。腸チフスを指す typhoid とは別の病気なので、取り違えないよう注意が必要です。

「チフス」の英語の使い分け

typhus
シラミやノミなどを介して広がることがある感染症を指す医学用語です。
The doctor diagnosed him with typhus.
医師は彼をチフスと診断しました。

「チフス」の例文

Outbreaks of typhus can spread quickly in crowded camps.

チフスの発生は混雑した収容所で急速に広がることがある。

コアイメージ

発熱と発疹を伴い、しばしばシラミやノミを介して集団で流行する感染症を指す名称

英英

An infectious disease caused by Rickettsia bacteria, marked by high fever, headache, and a rash, often spreading via lice or fleas and capable of causing outbreaks.

語源

typhusは、ギリシャ語typhos（煙・朦朧）を語源とし、発熱で意識が朦朧とする症状を表す語が18世紀にヨーロッパ語を経て病名になった

コラム

typhusは腸チフス（typhoid）とは別種で、原因菌や感染経路が異なり、特にシラミやノミで媒介されて集団発生する点が特徴とされる

「チフス」のレベル別の例文

中学
The doctor said she had typhus.

医師は彼女がチフスだと言いました。
高校・英検2級
The report said that poor living conditions had contributed to the spread of typhus.

その報告書は、劣悪な生活環境がチフスの拡大につながったと述べました。
TOEIC・ビジネス
Health officials are monitoring a possible typhus outbreak.

保健当局はチフス流行の可能性を監視しています。
日常会話
Is typhus contagious?

チフスはうつりますか。

「チフス」を英語にするときのよくある間違い

× I have typhoid.

○ I have typhus.

チフスは typhus で、腸チフスの typhoid とは別の病気です。

「チフス」の英語についてよくある質問

Q. 「チフス」を英語で一言で言うと？

typhus と言います。病名として使う名詞です。

Q. typhus と typhoid の違いは？

別の感染症です。typhus はシラミやノミなどを介して広がることがあり、typhoid は主に汚染された水や食べ物から感染します。

Q. 「チフスの流行」は英語で何と言いますか？

a typhus outbreak が一般的です。たとえば、「チフスの流行を報告する」は report a typhus outbreak と言えます。

「チフス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く