チクー

「チクー」の英語

「チクー」は英語で sapodilla と言います。地域によって sapota や chikoo とも呼ばれます。木の学名を示す学術的な文脈では Manilkara zapota を使います。

「チクー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Manilkara zapota
熱帯で育ち甘い果実を実らせるサポジラの木を指す学名
The Manilkara zapota species is native to tropical America but is cultivated worldwide.
マニルカラ・ザポータは熱帯アメリカ原産だが世界中で栽培されている。
sapota
インド英語や流通でよく使われる、チクーの別名です。
This sapota smoothie is naturally sweet.
このチクーのスムージーは自然な甘さがあります。

Manilkara zapota

意味

例文

The Manilkara zapota species is native to tropical America but is cultivated worldwide.

マニルカラ・ザポータは熱帯アメリカ原産だが世界中で栽培されている。

コアイメージ

熱帯で育ち甘い果実を実らせるサポジラの木を指す学名

英英

The botanical name for a tropical fruit-tree species in the Sapotaceae family, commonly referred to as sapodilla and used in scientific contexts to identify the tree and its fruit.

語源

Manilkara zapotaは、属名Manilkaraと種小名zapotaからなる学名で、種小名zapotaはスペイン語や現地語のzapoteに由来しサポジラを指す

コラム

  • 園芸や流通ではサポジラやチクーなどの現地名が用いられ、学術文献や標本ではManilkara zapotaと斜体で表記される

sapota

意味

例文

The ripe sapota has a sweet, grainy texture.

熟したチクーは甘くてややざらついた食感がある。

コアイメージ

熟すと甘く茶色でざらつく果肉をもつ、熱帯の常緑樹の果実チクーを指す

英英

The edible fruit of an evergreen tropical tree (Manilkara zapota), characterized by sweet, brown, grainy flesh and commonly eaten fresh.

語源

sapotaは、地域名のzapoteに由来する借用語で、スペイン語を介してナワトル語tzapotlから英語に取り入れられた語形である。

コラム

  • チクーは果肉のざらつきが特徴で、生食のほかジャムやスムージーなどにも使われ、流通や地域によって呼び名が異なることがある

「チクー」のレベル別の例文

「チクー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a Manilkara zapota to eat.

    ○ I bought a sapodilla to eat.

    学名は学術的な名称なので、食べる果実には一般名を使います。

  • × I bought a chikoo in the United States.

    ○ I bought a sapodilla in the United States.

    chikooは地域性があり、米国ではsapodillaのほうが通じやすい表現です。

「チクー」の英語についてよくある質問

Q. 「チクー」を英語で一言で言うと？
sapodilla が最も広く通じる一般的な言い方です。
Q. sapodilla と sapota の違いは？
どちらもチクーを指します。sapota はインド英語や流通でよく使われ、sapodilla のほうが国際的に通じやすい表現です。
Q. 「チクー」の学名を英語で何と言う？
学名は Manilkara zapota です。学術文献や標本では、この名称が使われます。

「チクー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1