マニルカラ・ザポータ

「マニルカラ・ザポータ」の英語

「マニルカラ・ザポータ」は英語で Manilkara zapota と言います。これはサポジラの木の学名で、学術文献や標本で使われます。一般向けには sapodilla のほうが一般的です。

「マニルカラ・ザポータ」の英語の使い分け

Manilkara zapota
学術文献や標本、分類学で使う正式な学名です。
Manilkara zapota grows in tropical regions.
マニルカラ・ザポータは熱帯地域で育ちます。
sapodilla
日常会話や園芸、果物の販売で使う一般名です。
I bought a ripe sapodilla at the market.
市場で熟したサポジラを買いました。

「マニルカラ・ザポータ」の例文

The Manilkara zapota species is native to tropical America but is cultivated worldwide.

マニルカラ・ザポータは熱帯アメリカ原産だが世界中で栽培されている。

コアイメージ

熱帯で育ち甘い果実を実らせるサポジラの木を指す学名

英英

The botanical name for a tropical fruit-tree species in the Sapotaceae family, commonly referred to as sapodilla and used in scientific contexts to identify the tree and its fruit.

語源

Manilkara zapotaは、属名Manilkaraと種小名zapotaからなる学名で、種小名zapotaはスペイン語や現地語のzapoteに由来しサポジラを指す

コラム

園芸や流通ではサポジラやチクーなどの現地名が用いられ、学術文献や標本ではManilkara zapotaと斜体で表記される

「マニルカラ・ザポータ」のレベル別の例文

中学
This sapodilla tree grows in warm places.

このサポジラの木は暖かい場所で育ちます。
高校・英検2級
The Manilkara zapota tree produces sweet fruit in tropical climates.

マニルカラ・ザポータの木は熱帯気候で甘い果実を実らせます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Manilkara zapota as the species used in the study.

その報告書は、研究で使われた種をマニルカラ・ザポータと特定しています。
日常会話
Have you ever tried a sapodilla?

サポジラを食べたことはありますか。

「マニルカラ・ザポータ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a Manilkara zapota at the market.

○ I bought a sapodilla at the market.

日常の果物には学名より一般名の sapodilla を使います。

「マニルカラ・ザポータ」の英語についてよくある質問

Q. 「マニルカラ・ザポータ」を英語で一言で言うと？

学名をそのまま Manilkara zapota と言います。一般向けには sapodilla が一般的です。

Q. Manilkara zapota と sapodilla の違いは？

Manilkara zapota は学名、sapodilla は園芸や流通、日常会話で使う一般名です。

Q. 「マニルカラ・ザポータ」の英語を論文でどう書く？

学術文献では Manilkara zapota と表記します。通常、学名は斜体で示します。

「マニルカラ・ザポータ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く