サポジラ

「サポジラ」の英語

「サポジラ」は英語で sapodilla と言います。果物や木を日常的に指す一般名で、Achras zapota はサポジラの旧学名・異名として使われる名称です。

「サポジラ」の英語の使い分け

例文

Achras zapota is a tropical fruit tree native to southern Mexico.

サポジラはメキシコ南部原産の熱帯果樹である。

コアイメージ

南メキシコ原産で、甘い茶褐色の果実を実らせる熱帯果樹

英英

A tropical fruit tree native to southern Mexico and Central America that produces sweet brown fruits known as sapodilla.

語源

Achras zapotaは、かつてこの樹を指した学名で、属名Achrasと種小名zapota(スペイン語zapoteに由来)から成る

コラム

  • サポジラは果肉が甘く生食やデザートに使われ、かつては樹液チクルが天然ガムの原料として利用された

例文

A ripe sapodilla tastes like brown sugar and pear.

熟したサポジラは黒糖と洋梨のような味がする。

コアイメージ

黒糖のような濃い甘さと洋梨に似た後味を持ち、料理や菓子に使われることが多いトロピカルフルーツのサポジラ

英英

A tropical fruit noted for its rich, brown-sugar-like sweetness with a pearlike finish, commonly eaten fresh or used in sweets and preserves.

語源

sapodillaは、カリブ・中米の先住民語に由来する語がスペイン語を経て英語化し、甘い果実の名称になった。

コラム

  • サポジラの樹皮から得られる天然樹脂チクルは伝統的にガムの原料として利用されてきた。

「サポジラ」のレベル別の例文

「サポジラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate Achras zapota at the market.

    ○ I ate a sapodilla at the market.

    学名や旧学名は日常会話では一般的でなく、果物には一般名を使うのが自然です。

「サポジラ」の英語についてよくある質問

Q. 「サポジラ」を英語で一言で言うと?
sapodilla が一般的です。果物と、その実をつける木の両方を指せます。
Q. sapodilla と Achras zapota の違いは?
sapodilla は一般名です。Achras zapota はサポジラの旧学名・異名として使われる名称で、日常会話では sapodilla が自然です。
Q. 「サポジラの果実」は英語で何と言いますか?
sapodilla fruit と言います。単に sapodilla と言っても、文脈によって果実を指せます。

「サポジラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1