チェコの通貨単位

「チェコの通貨単位」の英語

「チェコの通貨単位」は英語で Czech koruna と言います。実際の通貨名として最も自然で、文脈によっては koruna だけでも通じます。Czech monetary unit は意味を説明する硬めの表現です。

「チェコの通貨単位」の英語の使い分け

Czech koruna
チェコの通貨名として、日常会話からニュースまで最も自然に使います。
The Czech koruna is used in the Czech Republic.
チェコ共和国ではチェココルナが使われています。
koruna
チェコの話題だと明らかな場合に使える、簡潔な通貨名です。
Prices are quoted in koruna at this exchange office.
この両替所では価格がコルナで表示されています。
Czech monetary unit
通貨の単位を説明する、やや硬く説明的な表現です。
The Czech monetary unit is officially called the koruna.
チェコの通貨単位は正式にはコルナと呼ばれます。

「チェコの通貨単位」の例文

Officially, the Czech monetary unit is called the koruna.

公式にはチェコの通貨単位はコルナと呼ばれる。

コアイメージ

公式にはコルナと呼ばれるチェコの通貨の単位を指す

英英

The official name for the currency unit of the Czech Republic, represented by the ISO code CZK and commonly called the koruna.

語源

Czech monetary unitは、通貨名コルナ（koruna）として定着し、その語源はラテン語corona「王冠」にさかのぼるため名称は王冠に由来する

コラム

チェコの通貨単位は国際通貨コードCZKで表され通貨記号はKčと記され、かつてはさらに小さな分貨が用いられていた

「チェコの通貨単位」のレベル別の例文

中学
I paid for the ticket in Czech koruna.

私はチェココルナでチケット代を支払いました。
高校・英検2級
The Czech koruna has weakened against the euro this year.

今年、チェココルナはユーロに対して下落しています。
TOEIC・ビジネス
The invoice lists all amounts in Czech koruna.

その請求書には、すべての金額がチェココルナで記載されています。
日常会話
Can I pay in Czech koruna?

チェココルナで支払えますか。

「チェコの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Czech money unit

○ Czech koruna

通貨名を言う場合は、直訳的な Czech money unit より固有の名称である Czech koruna が自然です。

「チェコの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「チェコの通貨単位」を英語で一言で言うと？

Czech koruna と言うのが一般的です。チェコの話題だと明らかな場合は koruna だけでも使えます。

Q. Czech koruna と Czech monetary unit の違いは？

Czech koruna は実際の通貨名です。Czech monetary unit は意味は通じますが、定型的な通貨名ではなく、チェコの通貨の単位を説明する硬めの表現です。

Q. 「チェコの通貨単位」をビジネス文書でどう言う？

通常は Czech koruna が自然です。通貨の単位そのものを説明する文書では Czech monetary unit も使えます。

「チェコの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く