チェイランサス属
「チェイランサス属」の英語
「チェイランサス属」は英語で Cheiranthus と言います。学名や園芸ラベルでは Cheiranthus、属であることを明示する説明では genus Cheiranthus が使われます。wallflower は関連する植物の一般名ですが、チェイランサス属全体を指す正確な分類名ではありません。
「チェイランサス属」の英語の使い分け
学名や園芸ラベルで、属名をそのまま示すときに使います。
We planted Cheiranthus near the gate.
私たちは門の近くにチェイランサスを植えました。
分類上の属であることを明確にしたい、やや専門的な表現です。
The genus Cheiranthus has fragrant flowers.
チェイランサス属には香りのよい花があります。
関連する植物の一般名として園芸で使われますが、チェイランサス属全体の正確な分類名ではなく、人見知りで目立たない人の意味にもなります。
例文
A single Cheiranthus brightened the stone wall.
一本のウォールフラワーが石の壁を明るくした。
英英
A genus of flowering plants in the family Brassicaceae, commonly called wallflowers, producing fragrant clusters of brightly colored blooms often on walls or rocky sites.
語源
Cheiranthusは、ギリシャ語のcheir（手）とanthos（花）を組み合わせた語に由来し、花の形や古い学名表記に基づいて属名として用いられた
コラム
- 学名は先頭大文字で表記され、園芸書や苗のラベルではCheiranthusとウォールフラワー表記が混在し、一般英語ではwallflowerが社交的に目立たない人を指すこともある
例文
英英
A genus of flowering plants in the family Brassicaceae that includes species commonly known as wallflowers and is valued for its fragrant ornamental blooms.
コラム
- チェイランサス属はアブラナ科の植物の一群で、芳香のある花を咲かせる種が園芸で利用される
「チェイランサス属」のレベル別の例文
- 中学
We planted Cheiranthus beside the sunny path.
- 高校・英検2級
The genus Cheiranthus includes plants with colorful, fragrant blooms.
- TOEIC・ビジネス
The nursery labels the seedlings as Cheiranthus for easy identification.
- 日常会話
I love these wallflowers!
「チェイランサス属」を英語にするときのよくある間違い
× cheiranthus
学名の属名は先頭を大文字で表記します。
× I bought a genus Cheiranthus.
○ I bought a Cheiranthus plant.
genus は分類群で、個々の植物を指す名詞ではありません。