タイル職人

「タイル職人」の英語

「タイル職人」は英語で tiler と言います。米語では tile setter もよく使われ、installer は施工全般を指せます。タイルを専門に張る職人には tiler が最も自然です。

「タイル職人」の英語の使い分け

tiler
タイルを張り、接着や目地仕上げを行う職人を指します。
The tiler repaired the tiles on the bathroom wall.
そのタイル職人は浴室の壁のタイルを修理しました。
tile setter
特にアメリカ英語で、タイル施工職人を指す一般的な表現です。
We hired a tile setter for the new floor.
私たちは新しい床のためにタイル職人を雇いました。
installer
タイルを含む設備や内装の施工担当者を広く指し、タイル専門職に限らない表現です。
The installer will finish the tile work tomorrow.
施工担当者は明日、タイル工事を終える予定です。

「タイル職人」の例文

The tiler carefully aligned the kitchen tiles before grouting.

そのタイル職人は目地を詰める前にキッチンのタイルを慎重に揃えた。

コアイメージ

タイル職人は規則正しくタイルを並べ、接着と目地処理で表面を完成させる技能者

英英

A tradesperson who lays and secures tiles to create a finished surface, ensuring alignment, cutting tiles to fit, and sealing the joints.

語源

tilerは、古英語やラテン語に由来するtileと動作主を示す -er の結合から生じ、タイルを扱う人を意味する

コラム

英語圏ではtilerのほかに米語でtile setterやinstallerと呼ばれることがあり、いずれもタイルの施工と目地仕上げを含む作業を指す

「タイル職人」のレベル別の例文

中学
The tiler put new tiles in our kitchen.

そのタイル職人は私たちの台所に新しいタイルを張りました。
高校・英検2級
A skilled tiler transformed the old entrance with colorful tiles.

熟練したタイル職人が、古い玄関を色鮮やかなタイルで一新しました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the tile setter to check the lobby floor before Friday.

金曜日までにタイル職人にロビーの床を確認してもらってください。
日常会話
Do you know a good tiler?

腕のいいタイル職人を知っていますか。

「タイル職人」を英語にするときのよくある間違い

× tile worker

○ tiler

タイル専門の職人には tiler が自然です。
× He does tiles.

○ He installs tiles.

タイルを施工することは installs tiles と表現します。

「タイル職人」の英語についてよくある質問

Q. 「タイル職人」を英語で一言で言うと？

tiler が一般的です。特にアメリカ英語では tile setter もよく使われます。

Q. tiler と tile setter の違いは？

どちらもタイル施工職人を指します。tiler は英語圏で広く使われ、tile setter は特にアメリカ英語で一般的です。

Q. 「タイル職人」の英語を求人や仕事の説明でどう言う？

Tiler または Tile Setter が使えます。仕事内容を広く示す場合は tile installer と表現することもあります。

「タイル職人」と関連する日本語の英語

大工carpenter

ほかの日本語から英語を引く