ソーダ石灰

「ソーダ石灰」の英語

「ソーダ石灰」は英語で soda lime と言います。麻酔器や潜水用リブリーザーなどの呼吸回路で、二酸化炭素を吸収する材料を指す専門用語です。飲料のソーダとは別の意味です。

「ソーダ石灰」の英語の使い分け

「ソーダ石灰」の例文

The technician replaced the soda lime in the anesthesia machine.

技師は麻酔器のソーダ石灰を交換した。

コアイメージ

麻酔器などの呼吸回路で二酸化炭素を化学的に吸収する固形のアルカリ混合物、ソーダ石灰

英英

A granular alkaline mixture used to chemically absorb carbon dioxide in breathing systems and anesthesia machines.

語源

soda limeは、soda(ナトリウム系のアルカリ)とlime(カルシウム系の石灰)という成分名を組み合わせた呼び名で、二酸化炭素吸収剤として定着した語

コラム

  • ソーダ石灰は麻酔器や潜水用リブリーザーの呼吸回路で使われる固形の二酸化炭素吸収剤で、語中のソーダは飲料のソーダとは異なり化学的なアルカリを指す

「ソーダ石灰」のレベル別の例文

「ソーダ石灰」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine uses soda to absorb carbon dioxide.

    ○ The machine uses soda lime to absorb carbon dioxide.

    sodaだけではソーダ石灰を表せず、飲料を指すこともあります。

  • × soda limes

    ○ soda lime

    材料名としては通常、数えない名詞として使います。

「ソーダ石灰」の英語についてよくある質問

Q. 「ソーダ石灰」を英語で一言で言うと?
soda lime と言います。麻酔器やリブリーザーなどの呼吸回路で二酸化炭素を吸収する材料を指します。
Q. ソーダ石灰は英語で soda ash と言えますか?
一般にソーダ石灰は soda lime と言います。soda ash は別の化学物質を指すため、置き換えないのが一般的です。
Q. 「ソーダ石灰」のビジネス文書での言い方は?
専門的な文書でも soda lime が一般的です。必要に応じて carbon dioxide absorber と説明を添えることもできます。

「ソーダ石灰」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1