ソビエト式に組織する
「ソビエト式に組織する」の英語
「ソビエト式に組織する」は英語で sovietize と言います。イギリス英語では sovietise とつづることもあります。国家や地域をソビエトの制度・支配下に置く歴史的な文脈で使う専門語です。
「ソビエト式に組織する」の英語の使い分け
国家や地域をソビエトの制度や支配に組み込む歴史用語で、イギリス英語で使われるつづりです。
The authorities sovietised the education system.
sovietiseのアメリカ式のつづりで、意味や使う場面は同じです。
The government tried to sovietize the local administration.
コアイメージ
国や組織をソビエトの統治・制度・様式に合わせて変える
英英
To change a country, government, or organization so that it follows Soviet institutions, practices, or control.
語源
sovietiseは、Sovietが動詞化接尾辞-iseを付けられて生まれ、Sovietはロシア語のsovet「評議会」に由来するためソビエト風にする・支配下に置くという意味になった
コラム
- 歴史的な文脈で国家や地域をソビエトの制度や支配の下に置くことを表す語として用いられ、英米で綴りの差（sovietise／sovietize）がある
「ソビエト式に組織する」のレベル別の例文
- 中学
The leaders sovietised the country's farming system.
- 高校・英検2級
The new government gradually sovietised the region after the revolution.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the authorities sovietised public institutions.
- 日常会話
They sovietised the whole system.