ソイミルク

「ソイミルク」の英語

「ソイミルク」は英語で soy milk と言います。アメリカ英語では soy milk が一般的で、イギリス英語では soya milk もよく使われます。どちらも豆乳を指します。

「ソイミルク」の英語の使い分け

soy milk
アメリカ英語で最も一般的な、豆乳を表す表現です。
I drink soy milk with breakfast.
私は朝食と一緒に豆乳を飲みます。
soya milk
イギリス英語でよく使われる、豆乳を表す表現です。
She prefers soya milk in her tea.
彼女は紅茶に豆乳を入れるほうが好きです。
soy beverage
商品表示や説明文で使われる、やや改まった表現です。
This soy beverage is made from organic beans.
この大豆飲料は有機大豆から作られています。

「ソイミルク」の例文

I prefer soya milk to cow's milk.

私は牛乳より豆乳の方が好きです。

コアイメージ

大豆から作った、牛乳の代替として飲まれる植物性の乳状飲料である豆乳

英英

A plant-based, milk-like beverage made from soybeans, used as an alternative to cow's milk.

語源

soya milkは、大豆を表すsoyaと牛乳を表すmilkが結合して「大豆から作った乳状飲料」を示す

コラム

英語圏では米国でsoy milk、英国でsoya milkが使われる傾向があり、商品表示ではソイミルクや大豆飲料と表記されることがある

「ソイミルク」のレベル別の例文

中学
I like soy milk in my morning cereal.

私は朝のシリアルに豆乳を入れるのが好きです。
高校・英検2級
Many people choose soya milk because it contains no dairy.

乳製品を含まないため、豆乳を選ぶ人は多いです。
TOEIC・ビジネス
Our café now offers soy milk as a dairy-free option.

当店のカフェでは現在、乳製品不使用の選択肢として豆乳を提供しています。
日常会話
Could I get soy milk in my latte?

ラテに豆乳を入れてもらえますか。

「ソイミルク」を英語にするときのよくある間違い

× I drink soy milks.

○ I drink soy milk.

飲み物としての豆乳は通常、不可算名詞として soy milk と言います。

「ソイミルク」の英語についてよくある質問

Q. 「ソイミルク」を英語で一言で言うと？

soy milk と言います。アメリカ英語で最も一般的な表現です。

Q. soy milk と soya milk の違いは？

意味は同じで、soy milk はアメリカ英語、soya milk はイギリス英語でよく使われます。

Q. 「ソイミルク」の商品表示での英語は？

soy milk が一般的です。商品によっては soy beverage と表示されることもあります。

「ソイミルク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く