セミ殺し蜂

「セミ殺し蜂」の英語

「セミ殺し蜂」は英語で cicada killer wasp と言います。Sphecius はこのハチの属名で、図鑑や研究など専門的な文脈に向いています。日常会話では cicada killer wasp が一般的です。

「セミ殺し蜂」の英語の使い分け

cicada killer wasp
日常会話や一般向けの説明で使う、最も分かりやすい呼び方です。
A cicada killer wasp landed on the fence.
セミ殺し蜂がフェンスに止まりました。
Sphecius
図鑑や研究論文などで使う、セミ殺し蜂の属名です。
Researchers identified the insect as Sphecius during the summer survey.
研究者たちは夏の調査で、その昆虫をセミ殺し蜂属と特定しました。

「セミ殺し蜂」の例文

In late summer, a Sphecius hunts cicadas to provision its brood.

晩夏に、セミ殺し蜂が子を養うためにセミを狩る。

英英

A group of solitary wasp species known as cicada killers; females paralyze or subdue cicadas and place them in nests as food for their offspring.

語源

Spheciusは、古典ギリシャ語sphexに基づく属名で、この属の狩猟行動を反映して名付けられた

コラム

晩夏に雌がセミを巣穴に運ぶ姿が庭や土手で観察されやすい

「セミ殺し蜂」のレベル別の例文

中学
I saw a cicada killer wasp in the garden.

私は庭でセミ殺し蜂を見ました。
高校・英検2級
A cicada killer wasp carries a cicada into its nest.

セミ殺し蜂はセミを巣に運び入れます。
TOEIC・ビジネス
The park manager asked staff to monitor an area where cicada killer wasps were nesting.

公園の管理者は、セミ殺し蜂が巣を作っている場所を職員に監視するよう依頼しました。
日常会話
Is that a cicada killer wasp?

あれってセミ殺し蜂？

「セミ殺し蜂」を英語にするときのよくある間違い

× cicada killer bee

○ cicada killer wasp

セミ殺し蜂はハチの一種なので、beeではなくwaspを使います。

「セミ殺し蜂」の英語についてよくある質問

Q. 「セミ殺し蜂」を英語で一言で言うと？

cicada killer wasp が一般的です。日常会話や一般向けの説明で使いやすい表現です。

Q. cicada killer wasp と Sphecius の違いは？

cicada killer wasp は一般的な呼び方で、Sphecius は分類学上の属名です。

Q. 「セミ殺し蜂」を図鑑や研究でどう書く？

属名を示す場合は Sphecius と書きます。一般読者向けなら cicada killer wasp が分かりやすい表現です。

「セミ殺し蜂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く