セダー属
「セダー属」の英語
「セダー属」は英語で true cedar と言います。植物学では、セダー属（Cedrus）の樹木を、別属のシダー類と区別して指す表現です。学術的には the genus Cedrus とも言えます。
「セダー属」の英語の使い分け
植物学でセダー属の樹木を正確に指す表現です。
コアイメージ
セダー属に属する常緑の高木で、樹脂を含み芳香のある木材を持つ
英英
A genus of tall evergreen coniferous trees (Cedrus) native to mountain areas of the Mediterranean and the Himalayas, valued for fragrant, resinous, and durable timber.
語源
true cedarは、英語のcedarが古英語cēdre、ラテン語cedrus、ギリシャ語kedrosに遡る語で、trueは本物のセダー属（Cedrus）を特に指すために付された表現である。
コラム
- 植物学ではtrue cedarはセダー属の樹を指し、日本語でセダーやシダーと呼ばれる材のなかには別属の木材も含まれるため学名や属名の確認が参考になる。
「セダー属」のレベル別の例文
- 中学
We saw a true cedar in the park today.
- 高校・英検2級
Botanists confirmed that the ancient tree was a true cedar.
- TOEIC・ビジネス
The supplier's report identifies the wood as true cedar rather than cedar from another genus.
- 日常会話
Have you ever seen a true cedar in the wild?
「セダー属」を英語にするときのよくある間違い
× cedar always means true cedar.
○ cedar can refer to several different kinds of trees.
cedarは別属の木にも使われるため、正確さが必要ならtrue cedarを使います。
× the cedar genus
○ the genus Cedrus
植物学で属名を明確に示すときはthe genus Cedrusが適切です。