セイヨウオトギリソウ
「セイヨウオトギリソウ」の英語
「セイヨウオトギリソウ」は英語で St John's wort と言います。特定の植物種を学名で示す場合は Hypericum perforatum と書きます。
「セイヨウオトギリソウ」の英語の使い分け
薬用植物やハーブとしてのセイヨウオトギリソウを指す、一般的な名前です。
The label lists St John's wort among the ingredients.
例文
Many parks use Hypericum calycinum as low-maintenance ground cover.
多くの公園は手間のかからない地被としてセイヨウオトギリソウを使っている。
英英
a low, spreading evergreen perennial (Hypericum calycinum) with large, cup-shaped yellow flowers, commonly used as low-maintenance groundcover in parks and gardens.
コラム
- セイヨウオトギリソウは地面を低く覆う常緑の多年草で、大きな黄色い花をつけるため公園や庭の地被植物として用いられる
例文
She takes St John's wort for mild depression.
彼女は軽いうつ病のためにセイヨウオトギリソウを服用している。
コアイメージ
鮮やかな黄色い小花を束にしてつけ、伝統的に薬用に用いられる多年草
英英
A Eurasian perennial herb (Hypericum perforatum) with bright yellow flowers, traditionally used as a medicinal plant and often taken as an herbal remedy for mild depression.
語源
St John's wortは、wortが古英語で「植物」を意味し、聖ヨハネの祝日に合わせて花が咲くことからその名が付いたとされる。
コラム
- 多くの国でサプリメントとして販売され、製品ごとに有効成分の量や品質が異なることがあるため表示を確認して使われるケースが多い。
例文
Controlling klammath weed has become a priority for local conservationists.
地域の自然保護活動家にとってセイヨウオトギリソウの駆除が優先事項になっている。
コアイメージ
セイヨウオトギリソウを指す、黄色い小花が密生する多年生の外来雑草
英英
A perennial herb (Hypericum perforatum) with clusters of small yellow flowers, commonly called St John’s wort and often regarded as an invasive weed outside its native range.
語源
klammath weedは、地名のKlamathと英語のweed（雑草）を組み合わせた呼称で、特定地域で雑草として問題視されたことに由来する名称である。
コラム
- セイヨウオトギリソウは観賞や薬用の歴史がある一方で、外来雑草として在来種を圧迫するため地域によって生態系管理の対象になることがある。
「セイヨウオトギリソウ」のレベル別の例文
- 中学
We saw St John's wort beside the walking trail.
- 高校・英検2級
The guide describes Hypericum perforatum as a flowering perennial plant.
そのガイドは、Hypericum perforatum を花の咲く多年草と説明しています。
- TOEIC・ビジネス
The pharmacy added St John's wort to its online catalog of herbal products.
- 日常会話
Have you heard of St John's wort?
セイヨウオトギリソウって聞いたことがありますか。
「セイヨウオトギリソウ」を英語にするときのよくある間違い
× Saint John's flower
○ St John's wort
× Hypericum calycinum is the scientific name for St John's wort.
○ Hypericum perforatum is the scientific name for St John's wort.
Hypericum calycinum は別種で、セイヨウオトギリソウの代表的な学名は Hypericum perforatum です。