スリップス目

「スリップス目」の英語

「スリップス目」は英語で Thysanoptera と言います。分類学上の正式名で、一般には小型昆虫を指す thrips がよく使われます。植物の害虫を話題にする日常文脈では thrips が自然です。

「スリップス目」の英語の使い分け

thrips
植物の害虫として話すときに使う、一般的で自然な呼び名です。
These thrips are damaging the young leaves.
このスリップスは若い葉に被害を与えています。
Thysanoptera
生物分類や研究論文で使う、スリップス目の正式な学名です。
The order Thysanoptera includes many plant-feeding insects.
スリップス目には植物を食べる昆虫が多く含まれます。

「スリップス目」の例文

Thysanoptera are tiny insects that often damage crops.

スリップス目はしばしば作物を損傷する小さな昆虫です。

コアイメージ

房毛のある細長い小型昆虫の目を指し、植物の汁を吸って害を与える種が多い

英英

A biological order of very small, narrow insects (thrips) with fringed, hairlike wings; many species feed on plants and are agricultural pests.

語源

Thysanopteraは、ギリシャ語thysanos「房毛」とptera「翼」からで、翅の房毛が名前の由来になっている。

コラム

英語の総称はthripsで単複同形のため、文脈で単数か複数かを判断する必要がある

「スリップス目」のレベル別の例文

中学
Small thrips can hurt plants in our garden.

小さなスリップスは庭の植物を傷めることがあります。
高校・英検2級
Researchers found that thrips spread quickly during warm weather.

研究者たちは、暖かい時期にスリップスが急速に広がることを発見しました。
TOEIC・ビジネス
Please check the shipment for signs of thrips before export.

輸出前に、出荷品にスリップスの兆候がないか確認してください。
日常会話
I think these leaves have thrips.

この葉にはスリップスがいると思います。

「スリップス目」を英語にするときのよくある間違い

× a thrip

○ a thrips / several thrips

thrips は単数と複数で形が変わらないためです。
× Thysanoptera insects

○ Thysanoptera

Thysanoptera 自体が昆虫の目を表す分類名です。

「スリップス目」の英語についてよくある質問

Q. 「スリップス目」を英語で一言で言うと？

分類学上は Thysanoptera と言います。一般的な呼び名なら thrips が使われます。

Q. Thysanoptera と thrips の違いは？

Thysanoptera はスリップス目という分類群の正式な学名です。thrips はその昆虫を指す一般的な呼び名です。

Q. 「スリップス目」の英語 thrips は単数形ですか？

thrips は単数・複数が同じ形です。1匹なら a thrips、複数なら several thrips のように表せます。

「スリップス目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く