スポンディアス・モンビン

「スポンディアス・モンビン」の英語

「スポンディアス・モンビン」は英語で Spondias mombin と言います。これは植物の学名で、一般名では yellow mombin がよく使われ、hog plum と呼ばれることもあります。植物学や果実の説明で使います。

「スポンディアス・モンビン」の英語の使い分け

Spondias mombin
植物学で使う学名で、正式な植物名を示すときに用います。
Botanists studied Spondias mombin in the tropical forest.
植物学者たちは熱帯林でスポンディアス・モンビンを研究しました。
yellow mombin
一般的な英語名で、果実や食用植物として紹介するときに使います。
Yellow mombin fruit is sweet and sour.
イエローモンビンの果実は甘酸っぱい味がします。
hog plum
英語圏で使われる別名ですが、地域によって指す植物が異なることがあります。
Local farmers sell hog plums at the market.
地元の農家は市場でホッグプラムを売っています。

「スポンディアス・モンビン」の例文

Botanists photographed the flowering Spondias mombin near the river.

植物学者たちは川辺で咲いているスポンディアス・モンビンを撮影した。

英英

A tropical tree species in the cashew family (Anacardiaceae) native to the Americas, producing edible yellow fruits commonly called yellow mombin or hog plum.

コラム

学名として用いられる植物名で、英語では yellow mombin や hog plum と呼ばれる果樹を指す。

「スポンディアス・モンビン」のレベル別の例文

中学
This tree produces yellow mombin fruit in warm places.

この木は暖かい場所でイエローモンビンの実をつけます。
高校・英検2級
Researchers recorded Spondias mombin in several coastal forests.

研究者たちは複数の沿岸林でスポンディアス・モンビンを記録しました。
TOEIC・ビジネス
Our report identifies Spondias mombin as a promising fruit crop.

当社の報告書では、スポンディアス・モンビンを有望な果樹として特定しています。
日常会話
Have you ever tasted hog plum?

ホッグプラムを食べたことがありますか。

「スポンディアス・モンビン」を英語にするときのよくある間違い

× Spondias mombin is a animal.

○ Spondias mombin is a plant.

これは動物ではなく、果実をつける植物です。
× Yellow mombin is the scientific name of the tree.

○ Spondias mombin is the scientific name of the tree.

yellow mombin は一般名で、Spondias mombin が学名です。

「スポンディアス・モンビン」の英語についてよくある質問

Q. 「スポンディアス・モンビン」を英語で一言で言うと？

学名なら Spondias mombin と言います。一般名では yellow mombin が一般的です。

Q. Spondias mombin と yellow mombin の違いは？

Spondias mombin は学名、yellow mombin は一般名です。果物や食用植物として紹介する場合は yellow mombin が使われます。

Q. 「スポンディアス・モンビン」の別名は？

英語では yellow mombin のほか、hog plum と呼ばれることもあります。ただし、hog plum は地域によって別の植物を指す場合があります。

「スポンディアス・モンビン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く