スプレー抽出装置
「スプレー抽出装置」の英語
「スプレー抽出装置」は英語で spray extraction machine と言います。噴霧を利用して液体や成分を抽出・回収する機械を指す、工業・分析分野の表現です。用途によっては device や system が適切な場合もあります。
「スプレー抽出装置」の英語の使い分け
噴霧を利用して成分や液体を抽出・回収する機械を指す専門的な表現です。
「スプレー抽出装置」の例文
Engineers calibrated the spray extraction machine before the trial run.
技術者は試運転前にスプレー抽出装置を校正した。
コアイメージ
霧状にした液体を噴射して材料や混合物から成分を抽出・回収する機械
英英
A machine that uses sprayed liquid to extract or recover substances from a material or mixture.
語源
spray extraction machineは、sprayが霧状に噴くことを示し、extractionはラテン語extrahereに由来して「引き出す」を意味し、machineは機械を示す語が結合して「噴霧で成分を引き出す機械」を表す
コラム
- 工業や分析の現場で噴霧を手段として成分を取り出す機器を指し、英語ではsprayが手法を示す修飾語として働くため用途に応じた訳語確認が重要
「スプレー抽出装置」のレベル別の例文
- 中学
This spray extraction machine removes oil from water.
- 高校・英検2級
The laboratory used a spray extraction machine to separate compounds from the mixture.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the spray extraction machine before tomorrow’s production test.
- 日常会話
Is the spray extraction machine ready for today’s test?
「スプレー抽出装置」を英語にするときのよくある間違い
× spray extract machine
抽出という用途は extract ではなく、名詞の extraction で表すのが自然です。