スピード違反者

「スピード違反者」の英語

「スピード違反者」は英語で speeder と言います。速度制限を超えて走る人を指す一般的な表現です。より具体的には speeding driver とも言えます。

「スピード違反者」の英語の使い分け

speeder
速度制限を超えて走る人を指す一般的な名詞ですが、より明確に言う場合は speeding driver と表現できます。
The city issued more tickets to speeders this year.
今年、市はスピード違反者により多くの違反切符を交付しました。

「スピード違反者」の例文

The speeder was pulled over by the police for driving too fast.

そのスピード違反者は速度超過で警察に停められた。

コアイメージ

スピード違反者を指す語で、道路で法定速度を超えて走行する人

英英

A person who drives a motor vehicle at a speed exceeding the legal or posted speed limit.

語源

speederは、名詞speed（速度）に動作主を表す接尾辞‑erが付いた語で、速度を出す人＝速度違反をする人という意味に発展した。

コラム

英語では速度超過の行為をspeedingと呼び、違反した人はspeederやspeeding driverと表現されることが多い。

「スピード違反者」のレベル別の例文

中学
The police stopped the speeder near our school.

警察は私たちの学校の近くでスピード違反者を止めました。
高校・英検2級
The new cameras help identify speeders on busy roads.

新しいカメラは、交通量の多い道路でスピード違反者を特定するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends higher fines for repeat speeders.

その報告書は、再犯のスピード違反者への罰金を引き上げるよう勧告しています。
日常会話
That speeder nearly hit us!

あのスピード違反者、私たちにぶつかりそうだったよ！

「スピード違反者」を英語にするときのよくある間違い

× speed violation person

○ speeder

「スピード違反者」は英語では speeder と表すのが自然です。
× He did a speed violation.

○ He was speeding.

速度超過の行為は speeding と表現します。

「スピード違反者」の英語についてよくある質問

Q. 「スピード違反者」を英語で一言で言うと？

speeder が一般的です。複数形は speeders です。

Q. speeder と speeding driver の違いは？

speeder は簡潔な名詞で、speeding driver は「速度超過をしている運転者」と具体的に説明する表現です。

Q. 「スピード違反者」をニュースや正式な文章でどう言う？

speeder も使えますが、より説明的・正式にする場合は speeding driver、または a driver who was speeding と表現できます。

「スピード違反者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く