スピン成形機

「スピン成形機」の英語

「スピン成形機」は英語で metal spinning lathe と言います。薄い金属板を回転させ、型に押し当てて成形する工作機械です。一般的な機械名として metal spinning machine とも言えます。

「スピン成形機」の英語の使い分け

metal spinning lathe
金属のスピン成形に使う旋盤を指す、専門的で正確な表現です。
We used a metal spinning lathe to make a steel bowl.
私たちは金属成形旋盤を使って、鋼製のボウルを作りました。
metal spinning machine
専門外の人にも伝わりやすい、一般的な機械名の表現です。
The metal spinning machine is easy to operate.
その金属スピン成形機は操作が簡単です。

「スピン成形機」の例文

We used a metal spinning lathe to form the aluminum dome.

私たちはアルミニウムのドームを成形するために金属成形旋盤を使用した。

コアイメージ

金属成形旋盤は、薄い金属板を回転させて型に押し当てて軸対称部品を作る機械を指す

英英

A machine that shapes sheet metal by rotating the workpiece against a mandrel or form, producing rotationally symmetric metal parts.

語源

metal spinning latheは、metal（金属）＋spinning（回転させて成形する工程）＋lathe（旋盤＝素材を回転させ加工する機械）という構成語から成る語で、各要素の機能をそのまま表す複合語。

コラム

金属成形旋盤は鍋やドーム状部品などの軸対称形状を効率よく作るための工作機械で、薄板の冷間成形に適している。

「スピン成形機」のレベル別の例文

中学
This factory uses a metal spinning lathe for cookware.

この工場では調理器具に金属成形旋盤を使っています。
高校・英検2級
The metal spinning machine produces precise parts from thin steel sheets.

その金属スピン成形機は、薄い鋼板から精密な部品を作ります。
TOEIC・ビジネス
Our metal spinning lathe can produce these parts with less material waste.

当社の金属成形旋盤なら、材料の無駄を減らしてこれらの部品を製造できます。
日常会話
We need a metal spinning machine for this job.

この作業には金属スピン成形機が必要です。

「スピン成形機」を英語にするときのよくある間違い

× a spin molding machine

○ a metal spinning machine

molding は主にプラスチックなどの成形を指し、金属の回転成形には不自然です。
× a spin machine

○ a metal spinning lathe

spin machine だけでは意味が曖昧で、機械の種類が伝わりません。

「スピン成形機」の英語についてよくある質問

Q. 「スピン成形機」を英語で一言で言うと？

metal spinning lathe が、金属のスピン成形に使う旋盤を正確に表す一般的な専門用語です。

Q. metal spinning lathe と metal spinning machine の違いは？

metal spinning lathe は旋盤であることを明確にする専門的な表現です。metal spinning machine は、旋盤に限らず金属のスピン成形に使う機械全般を指す、分かりやすい表現です。

Q. 「スピン成形機」のビジネス英語での言い方は？

製品仕様書や技術文書では、機械が旋盤型なら metal spinning lathe、機械全般を指す場合は metal spinning machine と言えます。相手が専門家でない場合は metal spinning machine のほうが伝わりやすいこともあります。

「スピン成形機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く