スネークウッド

「スネークウッド」の英語

「スネークウッド」は英語で snakewood と言います。snake wood という二語表記もありますが、木材名や商品名では snakewood が使いやすく、表記よりも産地や樹種の確認が大切です。

「スネークウッド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
snake wood
二語表記も見られますが、表記の揺れとして扱われます。
The catalog lists the material as snake wood.
そのカタログでは素材をスネークウッドと記載しています。
snakewood
木材名として一般的な一語表記で、説明や商品名に使います。
This handle is made from snakewood.
この柄はスネークウッドでできています。

snake wood

意味

例文

The craftsman carved a small box from snake wood.

職人はスネークウッドで小箱を作った。

コアイメージ

ヘビの鱗のような濃淡の斑紋を示す高密度の木材で、小さな工芸品や柄の装飾に用いられる

英英

A dense ornamental hardwood named for its snake-skin like pattern, commonly used for decorative veneers, handles, and small turned carvings.

語源

snake woodは、見た目の模様が蛇の皮に似ていることから名づけられ、輸入流通では学名の異なる複数種が同一商名で扱われる場合がある

コラム

  • 英語圏の商取引ではsnake woodという表示で複数の種が混在することがあり出所や学名で品質が異なる場合がある

snakewood

意味

例文

The craftsman polished a small snakewood box until it shone.

職人は小さなスネークウッドの箱を光るまで磨いた。

コアイメージ

スネークウッド（蛇紋木）の名で知られる、蛇の目のような斑模様と極めて高い密度を持つ木材

英英

Tropical hardwood named for its snake-like markings, notable for very high density and fine grain, commonly used in decorative inlays and small turned pieces.

語源

snakewoodは、表面の斑紋が蛇に似ていることに由来する名称で、英語のsnakeとwoodの合成語として貿易名になり、種が異なっても同名で流通することがある。

コラム

  • スネークウッドは見た目の模様を表す商業名で、産地や樹種が異なる木が同じ名で流通する場合がある。

「スネークウッド」のレベル別の例文

「スネークウッド」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a snakewood.

    ○ I bought some snakewood.

    木材としては通常、数えられない名詞で扱います。

  • × snake tree

    ○ snakewood

    スネークウッドという木材名は snakewood と言います。

「スネークウッド」の英語についてよくある質問

Q. 「スネークウッド」を英語で一言で言うと？
snakewood が一般的な一語表記です。snake wood という二語表記も見られます。
Q. snakewood と snake wood の違いは？
どちらもスネークウッドを指しますが、木材名や商品名では snakewood という一語表記が使いやすいです。
Q. 「スネークウッド」の英語を商品説明でどう書く？
The handle is made from snakewood. のように、素材を表す名詞として使うのが自然です。産地や樹種も併記すると、より正確です。

「スネークウッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1