スナップチャットで写真を送る

「スナップチャットで写真を送る」の英語

「スナップチャットで写真を送る」は英語で send a photo on Snapchat と言います。Snapchat を動詞として使って Snapchat a photo と言うこともありますが、send a photo on Snapchat のほうが一般的で分かりやすい表現です。

「スナップチャットで写真を送る」の英語の使い分け

send a photo on Snapchat
Snapchatを使って写真を送ることを、最も一般的で中立的に表す表現です。
Can you send me a photo on Snapchat?
Snapchatで写真を送ってくれる？
Snapchat
Snapchatを動詞として使い、写真や動画をSnapchatで送ったり投稿したりする意味を表します。ややくだけた表現です。
She Snapchatted a selfie to her friends before the concert.
彼女はコンサートの前に自撮り写真を友達にSnapchatで送りました。

コアイメージ

スナップチャットで写真を送ること、個別送信やストーリーへの投稿を含む行為

英英

To send a temporary photo or short video via Snapchat, whether directly to a person or posted to a story, typically disappearing after viewing.

語源

snapchatは、snap（短い写真）とchat（会話）を組み合わせた造語のアプリ名で、サービスの機能を表す言葉として一般動詞化した

コラム

Snapchatの送受信はメッセージが自動的に消えることが多く、送る内容や保存に関する慣習が他のSNSと異なる

「スナップチャットで写真を送る」のレベル別の例文

中学
I sent a photo of my new puppy on Snapchat.

私は新しい子犬の写真をSnapchatで送りました。
高校・英検2級
He sent his sister a photo of the sunset on Snapchat during the trip.

彼は旅行中、夕日の写真を妹にSnapchatで送りました。
TOEIC・ビジネス
The campaign encouraged users to post behind-the-scenes clips on Snapchat.

そのキャンペーンは、利用者に舞台裏の映像をSnapchatに投稿するよう促しました。
日常会話
I’ll send you the address on Snapchat.

住所をSnapchatで送るね。

「スナップチャットで写真を送る」を英語にするときのよくある間違い

× I did Snapchat a photo to her.

○ I sent her a photo on Snapchat.

「送る」は通常 send を使います。did Snapchat のように do を付けて表すことはできません。
× I sent her a photo in Snapchat.

○ I sent her a photo on Snapchat.

アプリやサービス上で行うことは、通常 in ではなく on Snapchat と言います。

「スナップチャットで写真を送る」の英語についてよくある質問

Q. 「スナップチャットで写真を送る」を英語で一言で言うと？

send a photo on Snapchat が一般的です。Snapchat を動詞にして Snapchat a photo と言うこともあります。

Q. 「スナップチャットで写真を送る」と send a photo on Snapchat は同じですか？

ほぼ同じ意味です。send a photo on Snapchat は意味が明確な一般的表現で、Snapchat はよりくだけた動詞の使い方です。

Q. Snapchatを動詞として使う場合の過去形は何ですか？

Snapchatted です。例えば、She Snapchatted a selfie to her friends. で「彼女は友達に自撮り写真をSnapchatで送りました」と言えます。なお、send a photo on Snapchat の過去形は sent a photo on Snapchat です。