ストロベリーツリー

「ストロベリーツリー」の英語

「ストロベリーツリー」は英語で strawberry tree と言います。植物名として一般的で、madrono や madrone は地域や種によって使われる呼び名です。迷ったら strawberry tree を使うと伝わりやすいです。

「ストロベリーツリー」の英語の使い分け

strawberry tree
植物名として広く通じやすい、一般的で分かりやすい表現です。
The strawberry tree has beautiful white flowers.
そのストロベリーツリーには美しい白い花が咲きます。
madrono
スペイン語由来の植物名で、地域や指す種によって使われます。
A madrono grows near the hiking trail.
ハイキングコースの近くにマドローニョの木が生えています。
madrone
北米で使われることが多い、マドローニョ属の木の呼び名です。
The old madrone provides shade in summer.
その古いマドローニョの木は夏に日陰を作ります。

「ストロベリーツリー」の例文

In the park, a madrono blooms in early spring with white flowers.

公園では、ストロベリーツリーが早春に白い花を咲かせる。

コアイメージ

スペイン語由来の植物名で、白い花とイチゴのような赤い実を特徴とする常緑樹を示す

英英

an English borrowing from Spanish referring to Arbutus species that produce white flowers and strawberry like red fruits and often display peeling reddish bark

語源

madronoは、スペイン語madroñoに由来し、その語形が英語化して植物名として用いられるようになった

コラム

英語表記はmadronoやmadroneなど地域差があり、学名と一般名の使い分けで指す種が変わることがある

「ストロベリーツリー」のレベル別の例文

中学
This strawberry tree has small red fruits.

このストロベリーツリーには小さな赤い実があります。
高校・英検2級
The strawberry tree keeps its green leaves throughout the year.

ストロベリーツリーは一年を通して緑の葉を保ちます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden labeled the madrone near the main entrance for visitors.

植物園は来園者のために、正面入口近くのマドローニョに名札を付けました。
日常会話
Look at that madrono!

あのマドローニョを見て！

「ストロベリーツリー」を英語にするときのよくある間違い

× strawberry plant

○ strawberry tree

木を指す植物名なので、plantではなくtreeを使います。

「ストロベリーツリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ストロベリーツリー」を英語で一言で言うと？

strawberry tree が一般的で分かりやすい表現です。

Q. 「ストロベリーツリー」と madrono の違いは？

strawberry tree は広く使える一般名です。madrono は地域や種によって使われる植物名です。

Q. 「ストロベリーツリー」の英語表記には何がありますか？

strawberry tree のほか、madrono や madrone も使われます。指す種や地域に注意が必要です。

「ストロベリーツリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く