ストップロス注文

「ストップロス注文」の英語

「ストップロス注文」は英語で stop-loss order と言います。指定価格に達すると通常は自動的に売り、損失を限定する注文です。投資や株式取引で使う基本用語で、stop order などとは仕組みが異なります。

「ストップロス注文」の英語の使い分け

stop-loss order
株式や暗号資産などで損失を抑える標準的な金融用語です。
I placed a stop-loss order before the market opened.
市場が開く前にストップロス注文を出しました。

「ストップロス注文」の例文

He placed a stop-loss order to limit his potential losses.

彼は損失を限定するために損切り注文を出した。

コアイメージ

損切り注文とは、あらかじめ指定した価格に達したら自動で売って損失を限定する注文

英英

An order placed with a broker to sell a security when its price reaches a specified level, intended to limit an investor's potential loss.

語源

stop-loss orderは、stop（止める）+ loss（損失）+ order（注文）の合成語で、損失を止めるために特定価格で自動的に売却する注文を指す

コラム

損切り注文は市場の急落時に損失を自動で止める手段であり、'stop order'や'stop-limit order'とは発動条件や執行方法が異なるため用語の違いを押さえておくと理解が深まる

「ストップロス注文」のレベル別の例文

中学
A stop-loss order can help limit losses.

ストップロス注文は損失を抑えるのに役立ちます。
高校・英検2級
Investors use a stop-loss order to manage risk in volatile markets.

投資家は変動の大きい市場でリスク管理のためにストップロス注文を使います。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the stop-loss order remains active after the account update.

口座情報の更新後もストップロス注文が有効か確認してください。
日常会話
I set a stop-loss order before going to bed.

寝る前にストップロス注文を設定しました。

「ストップロス注文」を英語にするときのよくある間違い

× I did a stop-loss order.

○ I placed a stop-loss order.

注文には do ではなく place を使うのが一般的です。
× A stop-loss order guarantees a sale at the stop price.

○ A stop-loss order is triggered at the stop price, but the execution price may differ.

急な相場変動時は、指定価格と実際の約定価格が異なることがあります。

「ストップロス注文」の英語についてよくある質問

Q. 「ストップロス注文」を英語で一言で言うと？

stop-loss order と言います。指定した価格に達したとき、通常は自動的に売り注文が発動して損失を抑える注文です。

Q. stop-loss order と stop-limit order の違いは？

stop-loss order は発動すると通常は成行注文として処理されます。一方、stop-limit order は指定した価格またはそれより有利な価格での指値注文になり、約定しないことがあります。

Q. 「ストップロス注文」のビジネスでの言い方は？

金融業界やビジネスの文書でも stop-loss order が一般的です。place a stop-loss order で「ストップロス注文を出す」と表現できます。

ほかの日本語から英語を引く