ステレオ音響システム
「ステレオ音響システム」の英語
「ステレオ音響システム」は英語で stereo system と言います。日常会話では、短く stereo と言うこともあります。技術的・説明的な場面では stereophonic system も使われます。
「ステレオ音響システム」の英語の使い分け
家庭や店舗などで使う、最も自然で一般的な言い方です。
We bought a new stereo system for the living room.
日常会話で、ステレオ音響システムを短く言う表現です。
技術文書や製品説明など、専門的な場面で使われます。
コアイメージ
ステレオ音響システムは複数のチャンネルで音の空間性を再現する装置
英英
A sound system that uses two or more channels to reproduce audio with spatial separation, producing directional and depth cues for a more realistic listening experience.
語源
stereophonic systemは、stereoがギリシャ語stereos「立体・固体」から、phonicがphōnē「音」から来ており、stereophonicは立体的な音を意味し、systemは装置・仕組みを表す
コラム
- stereophonic systemは技術的には複数チャンネルによる立体音の再現を指し、日常では短くstereoと呼ばれることが多い
「ステレオ音響システム」のレベル別の例文
- 中学
This stereo system sounds great in our living room.
- 高校・英検2級
The museum installed a stereophonic system for the multimedia exhibition last month.
- TOEIC・ビジネス
Please include the stereo system specifications in the equipment proposal.
- 日常会話
「ステレオ音響システム」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a stereophonic.
○ I bought a stereo system.
stereophonicは形容詞なので、単独で名詞として使いません。
× I need an audio system with stereo.
○ I need a stereo system.
日常的にはstereo systemが自然で、簡潔に伝わります。