ステルコビリノーゲン
「ステルコビリノーゲン」の英語
「ステルコビリノーゲン」は英語で stercobilinogen と言います。ビリルビン代謝の中間産物を指す医学・生化学の専門用語で、一般的な言い換えはありません。
「ステルコビリノーゲン」の英語の使い分け
医学や生化学で、ビリルビン代謝の中間産物を指す専門用語です。
コアイメージ
ビリルビン代謝の中間産物で、糞便の色に関係する前段階の化合物
英英
A reduced bile pigment intermediate formed by gut microbes from bilirubin that can be oxidized to stercobilin, influencing fecal pigmentation.
語源
stercobilinogenは、sterco-（糞）と bili-（胆汁）と英語接尾辞 -ogen（〜を生じるもの）を組み合わせた語で、糞便色素を生じる前の物質を指す。
コラム
- 臨床ではステルコビリノーゲンの量や代謝変化が肝・胆道の機能や腸内細菌活動の指標となることがある。
「ステルコビリノーゲン」のレベル別の例文
- 中学
Doctors may test for stercobilinogen.
- 高校・英検2級
Bacteria in the intestine help form stercobilinogen during bilirubin metabolism.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report noted an unusual level of stercobilinogen in the sample.
- 日常会話
What exactly is stercobilinogen?
ステルコビリノーゲンって、具体的には何ですか。
「ステルコビリノーゲン」を英語にするときのよくある間違い
× Stercobilinogen is the same as bilirubin.
○ Stercobilinogen is an intermediate product of bilirubin metabolism.
ビリルビンそのものではなく、代謝の途中で生じる物質です。