スケッチブック
「スケッチブック」の英語
「スケッチブック」は英語で sketchbook と言います。薄い紙を一枚ずつ切り取れるタイプは sketch pad と呼ぶこともありますが、一般的なスケッチ用のノートには sketchbook が自然です。
「スケッチブック」の英語の使い分け
一般的なスケッチブック全般を指す、最も基本的な表現です。
薄い紙を切り取れるタイプや簡易的な画帳によく使います。
例文
コアイメージ
スケッチブックとして使う、薄く綴じられた紙の束で素早く絵を描くための携帯用ノート
英英
A pad of paper for drawing quick sketches or studies, usually bound at one edge or spiral-bound for easy use.
語源
sketch padは、sketch（素描を意味する語）とpad（紙の束を表す語）の合成語で、素描用の紙束を指す。
コラム
- スケッチブックと英語のsketch padはほぼ同義で使われるが、英語では一枚ずつ切り取れる薄い紙束やスパイラル綴じのタイプを指すことが多い。
例文
コアイメージ
スケッチブックは白紙のページが綴じられた、アイデアや速写を記録するための携帯用ノート
英英
A bound collection of blank pages intended for sketching, used to record visual ideas, compositional studies, or quick sketches.
語源
sketchbookは、sketch（下描き・速写）とbook（冊子）が結合して生まれた語で、スケッチを保存するための冊子を表す。
コラム
- スケッチブックは紙質や綴じ方で用途が分かれ、薄い紙は速写やペン描き向き、厚手の紙は水彩や詳細な描写向きとされる
「スケッチブック」のレベル別の例文
「スケッチブック」を英語にするときのよくある間違い
× I need a sketch board.
○ I need a sketchbook.
スケッチブックを表す一般的な英語は sketchbook です。
× I bought a sketching book.
○ I bought a sketchbook.
この意味では sketching book より sketchbook が自然です。