ジャガイモ黄化矮化病
「ジャガイモ黄化矮化病」の英語
「ジャガイモ黄化矮化病」は英語で potato yellow dwarf disease と言います。ジャガイモの葉が黄色くなり、生育が抑えられて小さくなる病気を表す、症状に基づく病名です。研究報告や農業分野で使われます。
「ジャガイモ黄化矮化病」の英語の使い分け
potato yellow dwarf disease
ジャガイモの黄化と矮化を表す、農業や研究で使われる病名です。
「ジャガイモ黄化矮化病」の例文
Researchers identified the yellow dwarf of potato in infected fields last season.
研究者たちは昨シーズン、感染した圃場でジャガイモ黄化矮化病を確認した。
コアイメージ
ジャガイモが葉を黄化し生育が抑えられて矮化する病気を指す語
英英
A disease of potato in which plants show yellowing of foliage and stunted (dwarfed) growth
語源
yellow dwarf of potatoは、症状を表すyellow dwarfと宿主を示すof potatoが結びついた記述的な病名で、葉の黄化と矮化という症状を指す
コラム
- 英語の病名では症状を並べた表現がそのまま名称となることが多く、yellow dwarf of potatoは葉の黄化と矮化という症状をそのまま表す記述名として用いられる
「ジャガイモ黄化矮化病」のレベル別の例文
- 中学
The plants showed symptoms of potato yellow dwarf disease last year.
- 高校・英検2級
The report described how potato yellow dwarf disease reduced crop growth.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural agency is monitoring fields affected by potato yellow dwarf disease.
- 日常会話
Could this be potato yellow dwarf disease?
「ジャガイモ黄化矮化病」を英語にするときのよくある間違い
× yellow dwarf potato disease
英語の病名では、ジャガイモを表す potato を前に置きます。