ジャガイモの病気
「ジャガイモの病気」の英語
「ジャガイモの病気」は英語で potato disease と言います。農業や作物被害の話で使う一般的な表現です。実務では、晩疫病など具体的な病名を挙げることも多いです。
「ジャガイモの病気」の英語の使い分け
農業や作物被害について、ジャガイモの病気を一般的に指します。
コアイメージ
ジャガイモの葉・茎・塊茎に病害が発生して収量や品質が損なわれる状態
英英
A disease affecting potato plants that produces symptoms on leaves, stems, or tubers and reduces crop yield or quality.
語源
potato diseaseは、potato（スペイン語 patata 経由で英語に入った「ジャガイモ」）と disease（古フランス語 desaise 由来の「病気」）が結合した語で、文字どおりジャガイモに発生する病気を指す
コラム
- 農業文献では単にpotato diseaseと書かれることもあるが、実務では晩疫病や黒斑病など具体的な病名で示されることが多く、作物被害や防除の文脈で使われる
「ジャガイモの病気」のレベル別の例文
- 中学
This potato disease is harming our crops.
- 高校・英検2級
Farmers are studying how this potato disease spreads through wet soil.
- TOEIC・ビジネス
Please report any signs of potato disease before the weekly inspection.
- 日常会話
I think our potatoes may have a potato disease.
「ジャガイモの病気」を英語にするときのよくある間違い
× potato sickness
× the disease of potato
英語では名詞を前に置いて、ジャガイモの病気をpotato diseaseと表します。