ジェネリック医薬品
「ジェネリック医薬品」の英語
「ジェネリック医薬品」は英語で generic drug と言います。先発品と区別して言うときは、brand-name drug や brand-name medication と対比します。医療や薬局で使われる一般的な表現です。
「ジェネリック医薬品」の英語の使い分け
ジェネリック医薬品を指す最も標準的な表現です。
The doctor prescribed a generic drug to reduce costs.
generic medication
generic drug よりもやや医療・説明文寄りですが、ジェネリック医薬品を指す自然な表現です。
「ジェネリック医薬品」の例文
The doctor prescribed a generic drug instead of the brand-name medication.
医師は先発品の代わりにジェネリック医薬品を処方した。
コアイメージ
ジェネリック医薬品はブランド名ではなく一般名で販売される先発品の同等品
英英
A nonproprietary medication marketed under its generic name rather than a brand name, expected to match the reference product in active ingredient and clinical use.
語源
generic drugは、generic（ラテン語genusに由来し「種類の」の意）とdrugの結合で、先発品と同等の薬を一般名で示す語となった
コラム
- genericは一般的なという意味の形容詞だが、generic drugは薬の文脈で先発品の代替を指す固定的な用法として使われる
「ジェネリック医薬品」のレベル別の例文
- 中学
My doctor gave me a generic drug.
- 高校・英検2級
Generic drugs can make essential treatment more affordable for patients.
- TOEIC・ビジネス
The pharmacy recommends generic medication to help reduce healthcare costs.
- 日常会話
Can I get the generic one instead?
代わりにジェネリックのほうにできますか。
「ジェネリック医薬品」を英語にするときのよくある間違い
× general drug
薬の文脈で「ジェネリック医薬品」は generic drug と言います。