ジェスチャー

「ジェスチャー」の英語

「ジェスチャー」は英語で gesture と言います。手や体の動きによる身ぶりを指し、感謝や好意を示す行為全体にも使えます。make a gestureで「身ぶりをする」と表せます。

「ジェスチャー」の英語の使い分け

  • gesture

    /dʒstʃər/

    手や体の動き、または気持ちを示す行為に使います。

    His gesture told us to stop.

    彼の身ぶりは、私たちに止まるよう合図していました。

「ジェスチャー」の例文

She made a friendly gesture towards me.

彼女は私に親しみのある身ぶりをした。

gestureのイラスト

コアイメージ

体の動きで気持ちや意図を示す合図

関連語

( 形) gestural： 身ぶりの

使い方

  • make a gesture

    身ぶりをする

  • a gesture of welcome

    歓迎のしぐさ

  • a gesture of thanks

    感謝のしぐさ

類義語との違い

gesture: 手や体の動きで気持ちを表す身ぶり
sign: しるしや合図などの意味で使われ身ぶりも含む語

英英

A movement of the body, especially of the hands or head, used to show feelings, intentions, or a message without words.

語源

gestureは、ラテン語の動詞gerere（運ぶ・行う）→名詞gestus（行為）の変化を経て、体の動きで気持ちを表す「身ぶり」という意味になった

コラム

  • gestureは単に手の動作を指す語であると同時に、a gesture of thanksのように感謝などを示す行為全体を表すことがある

「ジェスチャー」のレベル別の例文

「ジェスチャー」を英語にするときのよくある間違い

「ジェスチャー」の英語についてよくある質問

Q. 「ジェスチャー」を英語で一言で言うと？
gestureです。体の動きによる身ぶりだけでなく、感謝や好意を示す行為にも使えます。
Q. gestureは手の動きだけを指しますか？
いいえ。手だけでなく、体全体の動きや、気持ちを示す行為全体を指すことがあります。
Q. 「ジェスチャーをする」は英語で何と言いますか？
make a gestureが一般的です。動作を身ぶりで示す意味では、gestureを動詞として使うこともあります。
Q. 「ジェスチャー」の英語の発音やアクセントの注意点は？
gestureの発音記号は/ˈdʒestʃər/で、最初の音節にアクセントを置きます。日本語のカタカナのように平坦に発音するのではなく、出だしの「ジェス」を強くはっきりと発音するのがコツです。語末のチャーも舌を少し引いてこもらせるように発音します。
Q. gestureとbody languageの違いは何ですか？
gestureは手や体で意図的に行う個々の「身振り・手振り」を指し、body languageは姿勢や視線などを含む「無意識の身体動作や態度全体」を指します。たとえば手で合図を送るのはgestureですが、緊張して腕組みをするような仕草はbody languageで表すのが自然です。
Q. 「ジェスチャーで伝える」は英語でどう言いますか？
communicate using gestures や explain with gestures と表現できます。身振り手振りを交えて説明したい場面で便利です。例文: I tried to explain with gestures.（私はジェスチャーで説明しようとしました。）
Q. gestureを動詞として使う場合の文の作り方は？
動詞のgestureは「身振りで指し示す」「身振りで合図する」という意味で使えます。gesture to 人 to do（人に〜するよう合図する）や gesture toward（〜を手で指し示す）の形が一般的です。例文: She gestured to me to sit down.（彼女は座るよう私に手振りで合図しました。）
Q. 「ジェスチャーゲーム」は英語で何と言いますか？
英語圏では一般に Charades（シャレード）と呼ばれます。言葉を発さずに身振り手振りのみでお題を当て合う伝統的なパーティーゲームです。ゲーム名としては単数扱いされることが多いです。例文: We played charades at the party.（私たちはパーティーでジェスチャーゲームをしました。）
Q. 英語圏で避けるべきNGジェスチャーはありますか？
手の甲を相手に向ける裏ピースや、手のひらを上にして指を曲げ伸ばす手招きは避ける必要があります。裏ピースはイギリスやオーストラリア等で相手を侮辱するサインになります。また、手のひらを上にした手招きは動物を呼ぶ仕草とされ、人に対して行うと大変失礼になります。
Q. 英語圏のネイティブがよく使う代表的なジェスチャーは？
両手の指を曲げて皮肉や引用を表すAir quotes（エアクオーツ）や、両肩を上げて「知らない」と示すShrug（肩をすくめる動作）がよく使われます。また、幸運を祈る際に人差し指と中指を交差させるFingers crossedも日常会話で定番の仕草です。

「ジェスチャー」と関連する日本語の英語

「ジェスチャー」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ジェスチャー」の英語が載っている単語帳

1 / 1