ジアゾニウム基

「ジアゾニウム基」の英語

「ジアゾニウム基」は英語で diazonium group と言います。化合物や試薬を指す場合は diazonium salt、陽イオンを指す場合は diazonium ion と言います。

「ジアゾニウム基」の英語の使い分け

diazonium group
ジアゾニウム基そのものを指す、最も直接的な表現です。
The diazonium group reacts with water quickly.
ジアゾニウム基は水と速やかに反応します。
diazonium salt
ジアゾニウム基を含む塩や試薬を指す化学用語です。
A diazonium salt was used in the synthesis.
合成にはジアゾニウム塩が使われました。
diazonium ion
ジアゾニウム基に相当する陽イオンに焦点を当てる表現です。
The diazonium ion is unstable at room temperature.
ジアゾニウムイオンは室温では不安定です。

「ジアゾニウム基」の例文

We prepared a stable diazonium salt for the coupling reaction.

カップリング反応のために安定なジアゾニウム塩を調製した。

コアイメージ

R–N2+という陽イオンで、芳香族アミン由来の塩としてカップリングに用いられる

英英

A diazonium is a positively charged species R–N2+ (diazonium salt) formed from aromatic amines by nitrosation and used as an intermediate in coupling and substitution reactions.

語源

diazoniumは、diazo（「二つの窒素」を示す語）に陽イオンを示す接尾辞-niumが付いてできた語で、二つの窒素を含む陽イオンを指す

コラム

芳香族ジアゾニウム塩は低温で調製・保存してカップリングやSandmeyer反応で置換基導入に用いることが多く、不安定なものが多い

「ジアゾニウム基」のレベル別の例文

中学
The diazonium group is part of this molecule.

ジアゾニウム基はこの分子の一部です。
高校・英検2級
A diazonium salt reacts with an aromatic compound in a coupling reaction.

ジアゾニウム塩はカップリング反応で芳香族化合物と反応します。
TOEIC・ビジネス
Our report evaluates a diazonium compound for industrial synthesis.

当社の報告書は、工業合成用のジアゾニウム化合物を評価しています。
日常会話
Is this the diazonium ion from yesterday’s experiment?

これは昨日の実験で使ったジアゾニウムイオンですか。

「ジアゾニウム基」を英語にするときのよくある間違い

× diazo group

○ diazonium group

ジアゾ基とジアゾニウム基は異なる化学基です。

「ジアゾニウム基」の英語についてよくある質問

Q. 「ジアゾニウム基」を英語で一言で言うと？

diazonium group が最も直接的で一般的な表現です。

Q. diazonium group と diazonium salt の違いは？

diazonium group は基そのもの、diazonium salt はその基を含む塩を指します。

Q. 「ジアゾニウム基」の英語を論文でどう書く？

基を指す場合は diazonium group、化合物や試薬を指す場合は diazonium salt が一般的です。

「ジアゾニウム基」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く