シチリアの犯罪組織

「シチリアの犯罪組織」の英語

「シチリアの犯罪組織」は英語で Sicilian Mafia と言います。シチリアを拠点とするマフィアを指し、文脈によっては特にコーザ・ノストラを指します。報道などでは the Sicilian Mafia とも言います。

「シチリアの犯罪組織」の英語の使い分け

Sicilian Mafia
シチリアを拠点とするマフィアを指します。文脈によっては、特定の組織であるコーザ・ノストラを指します。
Authorities investigated alleged ties to the Sicilian Mafia.
当局はシチリアの犯罪組織とのつながりの疑いを捜査しました。

「シチリアの犯罪組織」の例文

The Sicilian Mafia exerted control over local businesses for decades.

シチリア・マフィアは数十年にわたり地元の企業を支配した。

コアイメージ

シチリア島発祥で、血縁や家族単位で組織化された犯罪集団を指す

英英

A criminal organization originating in Sicily, composed of interconnected families or clans that engage in organized crimes such as extortion, racketeering, and violence.

語源

Sicilian Mafiaは、イタリア・シチリア島で発生し、現地で自称されたCosa Nostraを英語で表した呼称として定着した

コラム

報道や学術では固有名詞として扱われ、歴史的・法的文脈で特定の組織を指す際に用いられる

「シチリアの犯罪組織」のレベル別の例文

中学
The Sicilian Mafia controlled the town for years.

シチリアの犯罪組織は何年もその町を支配しました。
高校・英検2級
The journalist studied how the Sicilian Mafia influenced local politics.

そのジャーナリストは、シチリアの犯罪組織が地方政治にどう影響を与えたかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines alleged links between officials and the Sicilian Mafia.

その報告書は、当局者とシチリアの犯罪組織とのつながりの疑いを検証しています。
日常会話
Is that a movie about the Sicilian Mafia?

それってシチリアの犯罪組織を題材にした映画？

「シチリアの犯罪組織」を英語にするときのよくある間違い

× Sicily Mafia

○ Sicilian Mafia

Sicilyではなく、形容詞のSicilianを使います。

「シチリアの犯罪組織」の英語についてよくある質問

Q. 「シチリアの犯罪組織」を英語で一言で言うと？

Sicilian Mafiaと言います。シチリアを拠点とするマフィアを指し、文脈によってはコーザ・ノストラを指します。

Q. Sicilian MafiaとMafiaの違いは？

Sicilian Mafiaはシチリアのマフィアを指します。Mafiaは文脈によってシチリアのマフィアを指すほか、より広くマフィア型の犯罪組織全般を指すこともあります。

Q. 「シチリアの犯罪組織」の英語をニュースでどう使いますか？

ニュースでは the Sicilian Mafia の形がよく使われますが、見出しや名称として Sicilian Mafia と定冠詞なしで使われることもあります。例：Authorities investigated alleged ties to the Sicilian Mafia.

「シチリアの犯罪組織」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く