シゲラ属の細菌

「シゲラ属の細菌」の英語

「シゲラ属の細菌」は英語で Shigella と言います。Shigella はシゲラ属の細菌全体を指す属名で、医学や公衆衛生の文脈でよく使われます。

「シゲラ属の細菌」の英語の使い分け

Shigella
シゲラ属の細菌全体を指す属名で、医学・公衆衛生の文脈で使われます。
The outbreak was caused by Shigella.
その集団発生はシゲラ属の細菌によって引き起こされました。

「シゲラ属の細菌」の例文

The outbreak was caused by Shigella dysenteriae.

その発生は志賀赤痢菌によって引き起こされた。

英英

A species of Shigella bacteria that causes bacillary dysentery, often producing severe bloody diarrhea and outbreaks.

語源

Shigella dysenteriaeは、属名Shigella（志賀潔にちなんだ命名）と種小名dysenteriae（赤痢を意味する語）から成る学名である。

コラム

学名は志賀潔にちなみ、臨床報告ではラテン名のまま表記されることが多い。

「シゲラ属の細菌」のレベル別の例文

中学
Doctors found Shigella in the water.

医師たちは水の中にシゲラ属の細菌を見つけました。
高校・英検2級
The laboratory detected Shigella in several patient samples.

研究所は複数の患者の検体からシゲラ属の細菌を検出しました。
TOEIC・ビジネス
The health department issued a warning after detecting Shigella at a food-processing facility.

保健当局は食品加工施設でシゲラ属の細菌を検出した後、警告を出しました。
日常会話
Could this be Shigella?

これってシゲラ属の細菌かな。

「シゲラ属の細菌」を英語にするときのよくある間違い

× Shigella dysentery

○ Shigella dysenteriae

dysentery は赤痢という病名で、細菌の学名ではありません。志賀赤痢菌の学名は Shigella dysenteriae です。
× the Shigella

○ Shigella

属名として使う場合、通常は冠詞を付けません。

「シゲラ属の細菌」の英語についてよくある質問

Q. 「シゲラ属の細菌」を英語で一言で言うと？

Shigella と言います。シゲラ属の細菌全体を指す属名です。

Q. Shigella は何を指しますか？

赤痢や下痢などの感染症を引き起こすことがある、シゲラ属の細菌全体を指します。Shigella dysenteriae（志賀赤痢菌）はその一種です。

Q. 「シゲラ属の細菌」の英語は医学以外でも使えますか？

一般の会話ではあまり使いませんが、医学、食品衛生、公衆衛生、感染症に関する説明や報告では使われます。

「シゲラ属の細菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く