サポートストッキング

「サポートストッキング」の英語

「サポートストッキング」は英語で support stockings と言います。脚を支えたり適度に圧迫したりするものを指し、医療用などで強い圧迫を目的とする場合は compression stockings と呼ぶことが多いです。

「サポートストッキング」の英語の使い分け

support stockings
脚を支えたり適度に圧迫したりするストッキング類を指します。医療用やむくみ対策の製品にも使われます。
My doctor recommended support stockings for my swollen legs.
医師は、むくんだ脚のためにサポートストッキングを勧めました。
compression stockings
脚を段階的に圧迫して血流を助けるストッキングで、医療用や長時間の移動用などに使われます。
She wears compression stockings during long flights.
彼女は長時間のフライト中、着圧ストッキングを履きます。

「サポートストッキング」の例文

The athlete wears a support stocking during training.

その選手はトレーニング中にサポートストッキングを着用する。

コアイメージ

運動中や回復時に筋肉や関節を安定させるために履く脚用のストッキング類

英英

A hosiery garment worn during athletic activity to support muscles and joints, aiming to enhance performance and aid recovery.

語源

support stockingは、support（支える）とstocking（足に履く覆い）が組み合わさった語で、運動時に脚を補助する用途を表す言葉として用いられる

コラム

スポーツ向け表記ではsupportやcompressionに加えてtightsやsleeveといった呼称が併記されることがあり、形状や用途で名称が異なる

「サポートストッキング」のレベル別の例文

中学
I wear support stockings to support my legs.

私は脚を支えるためにサポートストッキングを履きます。
高校・英検2級
The doctor advised him to wear compression stockings every day.

医師は彼に、毎日着圧ストッキングを履くよう助言しました。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides compression stockings for patients recovering from surgery.

そのクリニックは、手術から回復中の患者に着圧ストッキングを提供しています。
日常会話
These support stockings make my legs feel steadier.

このサポートストッキングを履くと、脚が安定する感じがします。

「サポートストッキング」を英語にするときのよくある間違い

× I do a support stocking.

○ I wear support stockings.

衣類を身に着ける動作には do ではなく wear を使います。また、この語は複数形で使うことが多いです。

「サポートストッキング」の英語についてよくある質問

Q. 「サポートストッキング」を英語で一言で言うと？

support stockings と言います。通常は左右一組を指すため複数形がよく使われます。

Q. support stockings と compression stockings の違いは？

support stockings は脚を支えたり適度に圧迫したりするストッキング類を指します。compression stockings は、血流を助けるために脚をより明確に圧迫する製品を指すことが多いですが、両者の使い分けは製品やメーカーによって重なる場合があります。

Q. 「サポートストッキング」の医療用の言い方は？

強い圧迫によって血流を助ける医療用の製品なら compression stockings と呼ぶことが多いです。製品の形状によっては compression socks や compression tights とも呼ばれます。

「サポートストッキング」と関連する日本語の英語

着圧ソックスcompression socks

ほかの日本語から英語を引く