着圧ソックス
「着圧ソックス」の英語
「着圧ソックス」は英語で compression socks と言います。日常ではこの複数形が最も一般的で、医療用や長いタイプには compression stockings も使います。support stocking は脚を支える製品を指す、やや専門的な言い方です。
「着圧ソックス」の英語の使い分け
compression socks
日常で最も一般的な、ひざ下の着圧ソックスを指します。
compression stockings
医療や長時間の移動など、やや正式な場面で使います。
脚を支えるタイプのストッキングを指すことがありますが、着圧ソックスの一般的な呼び方ではありません。
The athlete wears a support stocking during training.
その選手はトレーニング中にサポートストッキングを履きます。
コアイメージ
運動中や回復時に筋肉や関節を安定させるために履く脚用のストッキング類
英英
A hosiery garment worn during athletic activity to support muscles and joints, aiming to enhance performance and aid recovery.
語源
support stockingは、support（支える）とstocking（足に履く覆い）が組み合わさった語で、運動時に脚を補助する用途を表す言葉として用いられる
コラム
- スポーツ向け表記ではsupportやcompressionに加えてtightsやsleeveといった呼称が併記されることがあり、形状や用途で名称が異なる
「着圧ソックス」のレベル別の例文
「着圧ソックス」を英語にするときのよくある間違い
× pressure socks
着圧を表す標準的な英語は compression です。
× I bought a compression socks.
○ I bought compression socks.
左右一組の商品は通常、複数形で表します。