サドルパッド

「サドルパッド」の英語

「サドルパッド」は英語で saddle pad と言います。馬の背と鞍の間に敷く敷物の一般的な呼び方です。saddle blanket は布製や毛布状の敷物を指し、製品や専門分野では区別されることがあります。

「サドルパッド」の英語の使い分け

saddle pad
現在もっとも一般的で、乗馬用品として幅広く使われる呼び方です。
This saddle pad fits my horse well.
このサドルパッドは私の馬によく合います。
saddle blanket
毛布状・布製の敷物を指すことがあり、特にウエスタン乗馬などで使われます。
Choose a colorful saddle blanket for the parade.
パレード用に色鮮やかなサドルブランケットを選びましょう。

「サドルパッド」の例文

Place a clean saddle blanket under the horse's saddle to prevent chafing.

擦れを防ぐため、きれいなサドルパッドを馬の鞍の下に敷いてください。

コアイメージ

鞍と馬の背の間に敷いて圧迫や擦れを防ぐ布としてのサドルパッド

英英

A cloth or padded layer placed between a horse's back and the saddle to cushion the horse, distribute pressure, and prevent chafing.

語源

saddle blanketは、saddle（鞍）とblanket（毛布）の複合語で、もともとは毛布を鞍の下に敷いた意味から始まり、用途に合わせて厚みや形が変化して専用のパッドになった。

コラム

saddle blanketは織物のblanketと中綿入りのpadで区別されることがあり、馬具の販売や専門用語では両者を別製品として扱う場合がある。

「サドルパッド」のレベル別の例文

中学
Put the saddle pad on the horse.

その馬にサドルパッドを載せてください。
高校・英検2級
This saddle blanket keeps the horse comfortable during long rides.

このサドルブランケットは長時間の乗馬中も馬を快適に保ちます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the saddle pads before shipping the order to our customer.

顧客への注文品を発送する前に、サドルパッドを検品してください。
日常会話
Which saddle pad do you like?

どのサドルパッドが好きですか。

「サドルパッド」を英語にするときのよくある間違い

× horse pad

○ saddle pad

英語では馬具としての名称を saddle pad と言うのが一般的です。

「サドルパッド」の英語についてよくある質問

Q. 「サドルパッド」を英語で一言で言うと？

saddle pad が一般的です。馬の背と鞍の間に敷く乗馬用品を指します。

Q. saddle pad と saddle blanket の違いは？

saddle pad は中綿入りなどのパッド状の敷物を指すことが多く、saddle blanket は布製や毛布状の敷物を指すことが多いです。ただし、製品や地域によって呼び方が異なる場合があります。

Q. 「サドルパッド」の英語を乗馬用品店でどう言えばいい？

Do you have saddle pads? と尋ねるのが自然です。複数の商品を探す場合は複数形の saddle pads を使います。

「サドルパッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く