サゴでんぷんの粒

「サゴでんぷんの粒」の英語

「サゴでんぷんの粒」は英語で sago pearls と言います。pearl sago とも言い、料理や菓子の材料を指します。タピオカパールに似ていますが、原料はサゴヤシのでんぷんです。

「サゴでんぷんの粒」の英語の使い分け

sago pearls
粒の形に焦点を当てた、料理や菓子で使う一般的な表現です。
You can buy sago pearls at some Asian grocery stores.
アジア食材店でサゴでんぷんの粒を買えることがあります。
pearl sago
サゴでんぷんを粒状にした食品材料を指す表現です。
The recipe uses pearl sago for a sweet dessert.
そのレシピでは、甘いデザートにサゴでんぷんの粒を使います。

「サゴでんぷんの粒」の例文

The recipe calls for soaked pearl sago before adding it to the sauce.

そのレシピはソースに加える前に浸したサゴでんぷんの粒を必要とする。

コアイメージ

サゴでんぷんを小さな真珠状の粒に成形した食品材料

英英

Small, pearl-shaped beads made from sago starch, commonly used in desserts and puddings as a chewy thickening ingredient.

語源

pearl sagoは、pearl（真珠のような小さな粒）とsago（サゴヤシから採れるでんぷん）の語が結合してできた語で、でんぷんを粒状に加工した製品を指す。

コラム

見た目はタピオカパールに似ることがあるが、原料がサゴヤシのでんぷんであるため戻し方や食感が異なることがある

「サゴでんぷんの粒」のレベル別の例文

中学
We bought sago pearls for our family dessert.

私たちは家族のデザート用にサゴでんぷんの粒を買いました。
高校・英検2級
After soaking the sago pearls, stir them gently into the coconut milk mixture.

サゴでんぷんの粒を浸した後、ココナツミルクの混合液にそっと混ぜます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the supplier can provide sago pearls in bulk.

仕入れ先がサゴでんぷんの粒を大量に提供できるか確認してください。
日常会話
Can we use sago pearls instead of tapioca pearls?

タピオカパールの代わりにサゴでんぷんの粒を使える？

「サゴでんぷんの粒」を英語にするときのよくある間違い

× Tapioca pearls are the same as pearl sago.

○ Tapioca pearls are different from pearl sago.

タピオカパールは主にキャッサバのでんぷん、サゴでんぷんの粒はサゴヤシのでんぷんが原料です。

「サゴでんぷんの粒」の英語についてよくある質問

Q. 「サゴでんぷんの粒」を英語で一言で言うと？

sago pearls が一般的な表現です。pearl sago とも言えます。

Q. pearl sago と tapioca pearls の違いは？

pearl sago はサゴヤシのでんぷん、tapioca pearls はキャッサバのでんぷんから作られます。見た目が似ていても別の食品です。

Q. 「サゴでんぷんの粒」を料理のレシピでどう言う？

sago pearls または pearl sago と言います。粒を水で戻す場合は soak the sago pearls のように表現できます。

「サゴでんぷんの粒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く