サイト

「サイト」の英語

「サイト」は英語で website と言います。インターネット上のサイトには website が一般的で、site は場所・敷地や工事現場を指すこともあります。会社のサイトなら company website と言うのが自然です。

「サイト」の英語の使い分け

website
インターネット上のサイトを指す、最も一般的な表現です。
Check the camp's website for more information.
詳しい情報はキャンプ場のウェブサイトを確認してください。
site
場所や敷地を指し、工事現場や遺跡などに使います。
The crew arrived at the construction site early.
作業員たちは早朝に工事現場へ到着しました。

「サイト」の例文

We found the site for the new school.

私たちは新しい学校の場所を見つけた。

コアイメージ

何かが行われるために特定された場所やその位置

使い方

construction site

建設現場
archaeological site

遺跡

類義語との違い

site: 工事や施設のために区画された特定の用地を指す
place: siteが区画された用地なのに対し、placeはより一般的な場所を指す
location: siteは用地、locationは場所の正確な位置を指す
area: siteは特定の用地、areaはより広い区域を指す

英英

A location or area where something significant occurs or is planned to be constructed, often designated for a specific use or purpose.

語源

siteは、ラテン語situs「位置」から古フランス語をへて英語に入った語で、もと「置かれた場所」という意味から土地や建物の用地を指すようになった

コラム

siteは一般的なplaceやlocationよりも区画された特定の用地を指す傾向があり、敷地・工事用地・遺跡用地などの意味で使われる

「サイト」のレベル別の例文

中学
I visited the website to get more information.

もっと詳しい情報を得るために、そのウェブサイトを見ました。
高校・英検2級
Archaeologists discovered an ancient burial site near the river.

考古学者たちは川の近くで古代の埋葬地を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The team inspected the construction site before work began.

チームは作業開始前に建設現場を点検しました。
日常会話
Which website did you use to book it?

予約するのにどのサイトを使ったのですか。

「サイト」を英語にするときのよくある間違い

× I made a site for my business.

○ I created a website for my business.

インターネット上のサイトは website と言うのが明確です。
× The workers visited the construction website.

○ The workers visited the construction site.

工事現場は construction site と言います。

「サイト」の英語についてよくある質問

Q. 「サイト」を英語で一言で言うと？

インターネット上のサイトなら website が一般的です。site だけでは、場所や敷地という意味にもなります。

Q. site と website の違いは？

website はインターネット上のウェブサイトを指します。site は一般に場所や敷地を指し、construction site のように使います。

Q. 「サイト」のビジネス英語での言い方は？

会社のサイトは company website、採用サイトは careers website と言うのが一般的です。工事現場なら construction site です。

Q. siteとsightとciteの違いは何ですか？

発音はすべて同じですが意味と綴りが異なります。siteは「場所、敷地、ウェブサイト」、sightは「視力、視界、景色」、citeは「引用する、言及する」という意味です。たとえば、You can visit the site.（そのサイトを訪れることができます）と、He cited an article.（彼は記事を引用した）では使われる単語が違います。綴りの間違いに注意しましょう。

Q. 「サイトを見る」は英語で何と言いますか？

check the website や visit the site と表現するのが自然です。日常会話では check を使って、Check out our website for details.（詳細は私たちのサイトをご覧ください）のように言うのが一般的です。ウェブページを閲覧するという意味で browse a website と表現することもあります。

Q. 「翻訳サイト」は英語で何と言いますか？

translation website や translation site と言います。インターネット上の翻訳サービス全般を指す表現です。また、「英語のサイトを日本語に翻訳する」と動詞で表すときは、translate an English website into Japanese と言います。Web browser translation（ブラウザの翻訳機能）などの表現もよく使われます。

Q. 「添削サイト」は英語で何と言いますか？

proofreading website や English correction website と言います。proofreading は文法やスペルの間違いを修正する「校正」を指す単語です。たとえば、I use an online proofreading site to check my essays.（エッセイを確認するためにオンラインの添削サイトを使っています）のように使えます。

Q. キャンプサイトなどの「サイト」の英語は？

キャンプ場の区画は campsite と言います。日本語の「サイト」は特定の用途のための敷地を指すことが多く、英語でも同様に複合語で表します。例えば、工事現場は construction site、史跡は historic site と言います。日常会話でも単に site だけで「現場」や「敷地」を指すことがあります。