コンビパンプス

「コンビパンプス」の英語

「コンビパンプス」は英語で spectator pumps と言います。つま先と甲などが異なる色の女性用パンプスを指すファッション用語です。素材や配色によって、フォーマルにもカジュアルにも使えます。

「コンビパンプス」の英語の使い分け

spectator pumps
つま先と甲などが異なる色の女性用パンプスを指すファッション用語です。
She wore spectator pumps to the wedding.
彼女は結婚式にコンビパンプスを履いて行きました。

「コンビパンプス」の例文

She bought a pair of spectator pumps for the party.

彼女はパーティーのためにコンビパンプスを一足買った。

コアイメージ

つま先と甲の色が異なるバイカラーの女性用ヒール靴を指す

英英

A women's pump featuring contrasting-color panels or toe caps, typically a two-tone heeled shoe associated with dressy or vintage styles.

語源

spectator pumpは、元々英語のspectatorに由来する二色使いの靴を指す語から派生し、スポーツ観戦や屋外用に用いられた二色配色が後に女性用パンプスにも取り入れられた

コラム

コンビパンプスはバイカラー配色が特徴で、素材と色の組み合わせによりフォーマルからカジュアルまで印象が変わる

「コンビパンプス」のレベル別の例文

中学
She wore two-tone pumps to the school ceremony.

彼女は学校の式典にコンビパンプスを履いて行きました。
高校・英検2級
The designer paired spectator pumps with a simple navy dress for dinner.

そのデザイナーは夕食会で、シンプルな紺色のドレスにコンビパンプスを合わせました。
TOEIC・ビジネス
The fashion editor described the spectator pumps as a versatile choice for formal events.

ファッション編集者は、そのコンビパンプスをフォーマルな場に使いやすい選択肢と説明しました。
日常会話
I love your spectator pumps!

そのコンビパンプス、すてきですね！

「コンビパンプス」を英語にするときのよくある間違い

× combination pumps

○ spectator pumps

日本語の「コンビ」をそのまま combination とせず、英語の決まった呼び方を使います。

「コンビパンプス」の英語についてよくある質問

Q. 「コンビパンプス」を英語で一言で言うと？

spectator pumps と言います。つま先と甲などが異なる色のパンプスを指すファッション用語です。

Q. 「コンビパンプス」と「バイカラーパンプス」は同じですか？

多くの場合、似た意味で使えます。two-tone pumps は色が2色であることを広く表す言い方です。

Q. 「コンビパンプス」を英語で説明するには？

They are women's pumps with contrasting colors on the toe and upper. のように説明できます。

「コンビパンプス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く